Translation glossary: CS-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 443
« Prev Next »
 
odvozená díla [copyright]derivative works
 
Czech to English
opěradlo (židle, pro záda)backrest
 
Czech to English
orgány hl. m. PrahyPrague (city) authorities
 
Czech to English
orotová kyselinaorotic acid
 
Czech to English
otextovatwrite (lyrics of song)
 
Czech to English
ovšíř vyvýšený [Avena elatior]tall oat grass
 
Czech to English
označující osobacreator of an electronic seal
 
Czech to English
palba ostrýmishooting/firing live ammunition, live shots, live fire, live firing
 
Czech to English
paralyzérparalyser, stun gun
 
Czech to English
příští a přespříští ...the next two ...
 
Czech to English
příjemce údajů, příjemce datdata recipient
 
Czech to English
příjmový pokladní dokladcash receipt
 
Czech to English
příjmy celkem [bank statement]total money in
 
Czech to English
přísedícíobserver; lay judge
 
Czech to English
přecházet na červenoujaywalk
 
Czech to English
přechodové kovytransition metals
 
Czech to English
předjímatanticipate; prejudge
 
Czech to English
Předjordánsko (Západní břeh Jordánu)the West Bank
 
Czech to English
předkapelasupport band, opening band
 
Czech to English
předkládající soudreferring court
 
Czech to English
předskokan, předskokankaopening act, opening artist, opening performer, support act, support artist
 
Czech to English
předvolání k výslechu (svědka na den ...)summons (to give evidence), (to appear in court on ...)
 
Czech to English
přehledné referáty [in medical journals]reviews
 
Czech to English
přenositelnost údajů [data protection, GDPR]data portability
 
Czech to English
přeobjednatreschedule, change the time/date of an appointment
 
Czech to English
přeposlaný, přeposílanýforwarded [e.g. email]
 
Czech to English
při poloviční velikosti ...when ... is half the size, when ... is halved in size
 
Czech to English
přicházejí v úvahucome under consideration, can be envisaged, are conceivable
 
Czech to English
pendlerCzech worker commuting daily to Germany; worker commuting between two countries
 
Czech to English
pentakosanová kyselina [systematický název], hyenová kyselina [triviální název]pentacosanoic acid [systematic name], hyenic acid [trivial name]
 
Czech to English
perenářperennial grower, perennial plant grower
 
Czech to English
pevná linkalandline, fixed line
 
Czech to English
placatkaflask, hip flask
 
Czech to English
plamenově ionizační detektorflame ionisation detector, FID
 
Czech to English
po ... se slehla zem... vanished, disappeared without trace, disappeared from the face of the earth
 
Czech to English
po ... se slehla zem... vanished, disappeared without trace, disappeared from the face of the earth
 
Czech to English
po přepočtu naafter adjustment (recalculation) for; after conversion to
 
Czech to English
po přepočtu naafter adjustment (recalculation) for; after conversion to
 
Czech to English
po určité časové obdobíover a period of time, over time, during a certain period, for a specific period of time
 
Czech to English
po určité časové obdobíover a period of time, over time, during a certain period, for a specific period of time
 
Czech to English
počáteční nulováníinitial zero-setting [weighing instruments]
 
Czech to English
počáteční nulováníinitial zero-setting [weighing instruments]
 
Czech to English
podklesnutíbuckling (at the knees)
 
Czech to English
podklesnutíbuckling (at the knees)
 
Czech to English
podle konstantní judikaturyaccording to settled case-law
 
Czech to English
pohledávky za odběratelireceivables from clients
 
Czech to English
policejní tonfapolice tonfa, side-handled baton
 
Czech to English
poloautomatické nastavení nulysemi-automatic zero-setting [weighing instruments]
 
Czech to English
posadit / posazovatto sit (transitive), place in a sitting position
 
Czech to English
PR agentura, píárová agenturaPR agency, public relations agency
 
Czech to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search