Translation glossary: Sophie Meis Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 394
« Prev Next »
 
مطالبات حال شدهMatured claim 
perzsa (fárszi) - angol
مطالبات حال شده و آورده نقدیmatured claims and cash contributions 
fárszi (perzsa) - angol
معدل کتبی نهاییFinal written average 
fárszi (perzsa) - angol
vapeسیگار الکترونیکی 
angol - fárszi (perzsa)
vascular surgeon; specialist vascular surgeonجراح عروق 
angol - fárszi (perzsa)
Virtual Clinicکلینیک مجازی؛ درمانگاه مجازی 
angol - fárszi (perzsa)
vision and missionچشم‌انداز و مأموریت 
fárszi (perzsa) - angol
Visitor visaویزای بازدیدکننده 
angol - fárszi (perzsa)
We are all in this together.ما همه در این مورد باهم هستیم 
angol - fárszi (perzsa)
websiteوب‌سایت، تارنما، وب‌گاه 
angol - fárszi (perzsa)
Whole Exome Sequencing (WES)(WES) توالی‌یابی کل اگزوم 
angol - fárszi (perzsa)
Whole Genome Sequencing (WGS)(WGS) توالی‌یابی کل ژنوم 
angol - fárszi (perzsa)
WiFi(WiFi) وای‌فای 
angol - fárszi (perzsa)
Work and Incomeسازمان کار و درآمد (Work and Income) 
angol - fárszi (perzsa)
Working example of the modelمثال عملی از مدل 
angol - fárszi (perzsa)
Your COVID-19 case workerمسئول پرونده کووید-۱۹ شما 
angol - fárszi (perzsa)
Your on-site teamتیم حاضر در محل شما 
angol - fárszi (perzsa)
[medical] practice principalمدیر کلینیک 
angol - fárszi (perzsa)
آگاهی نامهInformation sheet; information leaflet; bulletin 
fárszi (perzsa) - angol
آگاهی نامه اطلاعات برای بیمارانfact sheet for patients 
fárszi (perzsa) - angol
آزمایش های موجهeligible tests; justifiable tests 
fárszi (perzsa) - angol
افزایش همسان‌سازیPay rise for salary matching 
fárszi (perzsa) - angol
این گواهی نامه یک نسخه است و از آن رونوشت یا المثنی داده نمی شودThis certificate is issued in one copy and other copies or duplicates will not be provided. 
fárszi (perzsa) - angol
اومحکومیت کیفری نداردThey have no penal conviction. 
fárszi (perzsa) - angol
انتقال قطعی ملکabsolute conveyance; irrevocable transfer of the real estate property 
fárszi (perzsa) - angol
انتقال قطعی در سند قطعیirrevocable conveyance on a binding deed; irrevocable transfer on a binding deed; absolute conveyance on a binding deed 
fárszi (perzsa) - angol
انحلال قراردادcontract dissolution 
fárszi (perzsa) - angol
اداره ‌كل آموزش و پرورش شهر تهرانGeneral Department of Education - Tehran 
fárszi (perzsa) - angol
اداره کلGeneral Department; Directorate; General Office; Directorate-General 
fárszi (perzsa) - angol
اداره کل امور اسناد و سردفترانGeneral Department of Deeds and Heads of Notaries' Affairs 
fárszi (perzsa) - angol
اداره ثبت احوال بهشت زهراBehesht-e Zahra Civil Register Office; Behesht-e Zahra Civil Status Registry Office 
fárszi (perzsa) - angol
اسقاط کافه خیارات ولو خیارغبن فاحشWaiving all options including the option of gross loss 
fárszi (perzsa) - angol
اسناد رهنیMortgage Deeds 
fárszi (perzsa) - angol
اسناد رهنیMortgage Deeds 
fárszi (perzsa) - angol
اساسنامه شرکتCompany's Articles of Association 
fárszi (perzsa) - angol
استیفاUsing someone's property with their consent 
fárszi (perzsa) - angol
اشخاص حقیقی و حقوقیnatural individuals (real persons) & legal entities 
fárszi (perzsa) - angol
بیماری های قلبیHeart diseases 
fárszi (perzsa) - angol
بلامانع استis permitted; is allowed 
fárszi (perzsa) - angol
به زوجه وکالت بلاعزل با حق توکیل غیر داد[The husband] gave the wife an irrevocable power of attorney with the right of substitution 
fárszi (perzsa) - angol
با اطلاع کامل از مندرجات این سندWith full awareness of the contents of this document 
fárszi (perzsa) - angol
بدون خط خوردگی و خدشهwith no strike-through or damage 
fárszi (perzsa) - angol
بسمه تعالیIn the name of God, the Almighty; In his name, the Almighty 
fárszi (perzsa) - angol
تک نسخه‌ایin one copy; single-copy 
fárszi (perzsa) - angol
تنظیم قرارداد اجارهdrawing up a residential tenancy agreement 
fárszi (perzsa) - angol
تا زمان تحویل ملکtill the handover date of the premises 
fárszi (perzsa) - angol
تاریخ فوتdate of death (DOD) 
fárszi (perzsa) - angol
تاریخ وقوع عقدDate of marriage solemnisation 
fárszi (perzsa) - angol
تاریخ برقراری حکم افزایش مستمریPension Increase Order's date of issue; Date of issuance 
fárszi (perzsa) - angol
تبصره ۱ ماده ۷۶ قانونNote 1 to Article 76 of the law 
fárszi (perzsa) - angol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search