https://hun.proz.com/personal-glossaries/119995-sophie-meis-glossary?page=6

Translation glossary: Sophie Meis Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 394
« Prev Next »
 
فوق دیپلم؛ کاردانیAssociate degree 
fárszi (perzsa) - angol
فرسودگی تحصیلی دانشجویان سال ششم دندانپزشکیAcademic burnout among sixth-year dental students 
fárszi (perzsa) - angol
کولر آبیEvaporative air cooler 
fárszi (perzsa) - angol
کمک به تامین معیشتLivelihood assistance 
angol - fárszi (perzsa)
کارشناس پیراپزشکیAn expert in an allied healthcare field 
fárszi (perzsa) - angol
کتابچه راهنماinstruction manual; guide 
fárszi (perzsa) - angol
گواهینامه عدم سوء پیشینهClear Criminal Record Certificate 
fárszi (perzsa) - angol
گرایش رشته تحصیلیsub-discipline of the academic discipline; concentrating on; concentration 
fárszi (perzsa) - angol
پیراپزشکیParaclinical; Allied healthcare field; Paramedicine 
fárszi (perzsa) - angol
پلاک ثبتی فرعیregistered sub-plate 
fárszi (perzsa) - angol
پایه خدمتیDuration of service so far; Elapsed time since the beginning of service 
fárszi (perzsa) - angol
پزشک معرفreferring physician 
fárszi (perzsa) - angol
پشت نویسی چک؛ ظهرنویسی چکto endorse a check; to endorse a cheque 
fárszi (perzsa) - angol
ولی زوجهThe wife's father and grandfather 
fárszi (perzsa) - angol
ولایت قهریnatural guardianship 
fárszi (perzsa) - angol
وام بلاعوضGrant 
fárszi (perzsa) - angol
واجب الاجراperemptory 
fárszi (perzsa) - angol
واحد صنفی املاکReal Estate Agency; Real Estate Guild Unit 
fárszi (perzsa) - angol
وراث مشترکCo-heirs 
fárszi (perzsa) - angol
وراث مع الواسطهcollateral heirs 
angol - fárszi (perzsa)
قانون مجازات عمومی ایرانIslamic Penal Code of Iran 
fárszi (perzsa) - angol
قدرالسهمproportionate share 
fárszi (perzsa) - angol
قدرالسهم از عرصه و سایر مشاعات و مشترکاتProportionate share from the building site and other shared and communal areas 
fárszi (perzsa) - angol
قطب علمیCenter of Excellence 
fárszi (perzsa) - angol
قطعیIrrevocable 
fárszi (perzsa) - angol
قطعه ۲ تفکیکیDivided lot No. 2 
fárszi (perzsa) - angol
لازم الاجراlegally-binding; enforceable by law 
fárszi (perzsa) - angol
نیم دانگOne-twelfth 
fárszi (perzsa) - angol
نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد ازانعقاد قراردادup to 24 hours after the conclusion of contract 
fárszi (perzsa) - angol
چهار اداره‌كل و شش مديريتFour administrations and six directorates 
fárszi (perzsa) - angol
نظام پزشکی و طب قانونیMedical Council & Forensic/ Legal Medicine 
fárszi (perzsa) - angol
موجود زندهliving organism; organism 
fárszi (perzsa) - angol
موضوع قراردادSubject of the agreement 
fárszi (perzsa) - angol
ملک موقوف یا حبس شده از جانب مالکfee tail 
fárszi (perzsa) - angol
ملک افراز شدهdivided property 
fárszi (perzsa) - angol
ملک استیجاریtenement 
fárszi (perzsa) - angol
ملک توقیف شدهattached property 
fárszi (perzsa) - angol
ملک طلقfreehold; freehold land; freehold estate 
fárszi (perzsa) - angol
مهلت واخواهیperiod to lodge an appeal [against the court's decision]; period to lodge a protest 
fárszi (perzsa) - angol
مهریه سنگینexcessive marriage portion (Mahr) 
fárszi (perzsa) - angol
مالیات بر ارزش افزودهvalue added tax (VAT) 
fárszi (perzsa) - angol
متناسب سازی حقوقsalary adjustment 
angol - fárszi (perzsa)
متعاملینParties to the transaction 
fárszi (perzsa) - angol
مجمع عمومی فوق العاده سازمانextraordinary general assembly of the organisation 
fárszi (perzsa) - angol
مدير كل دفتر امور فارغ التحصيلانGeneral Director of the Alumni Affairs Dept. 
fárszi (perzsa) - angol
مدیر کل تعزیرات حکومتی استانThe director-general/ general manager of provincial government punishments 
fárszi (perzsa) - angol
مدارک و مستندات مورد معاملهDocuments and deeds related to the object of transaction 
fárszi (perzsa) - angol
مراتب فوقThereof; the above-said; the above-mentioned 
fárszi (perzsa) - angol
مشخصات واقعه وفاتSpecifications of the death event 
fárszi (perzsa) - angol
مشخصات مورد اجارهThe Object of Lease's specifications; Specifications of the Object of Lease 
fárszi (perzsa) - angol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search