https://www.proz.com/personal-glossaries/119995-sophie-meis-glossary?page=6

Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 771
« Prev Next »
 
Focus groupگروه تمرکز؛ گروه کانونی 
English to Persian (Farsi)
food courtفود کورت 
English to Persian (Farsi)
forward slashممیز؛ کج‌خط؛ خط مورب؛ مميز رو به جلو 
English to Persian (Farsi)
Foster careمراقبت خارج از خانه در خانواده‌های جایگزین؛ مراقبت جایگزین 
English to Persian (Farsi)
Foster carerسرپرست 
English to Persian (Farsi)
free quoteاعلام قیمت رایگان؛ کارشناسی رایگان قیمت؛ ارزیابی و اعلام قیمت به صورت رایگان 
English to Persian (Farsi)
front office scan onlyفقط اسکن پذیرش 
English to Persian (Farsi)
front-end and back-end developmentتوسعۀ فرانت اند و بک اند؛ توسعۀ سمت کاربر و سمت سرور 
English to Persian (Farsi)
fumes and vapourگاز و بخار 
English to Persian (Farsi)
function centreمرکز برگزاری رویدادها 
English to Persian (Farsi)
funeralمجلس ترحیم 
English to Persian (Farsi)
fuzzy matchesکلمات دارای تطابق‌ ناواضح (فازی)؛ تطابق‌ نسبی (فازی) 
English to Persian (Farsi)
Garage saleحراج لوازم خانه در گاراژ 
English to Persian (Farsi)
gayمردان همجنس گرا 
English to Persian (Farsi)
geckoمارمولک خانگی 
English to Persian (Farsi)
gender identityهویت جنسیتی 
English to Persian (Farsi)
Gender incongruenceناهمخوانی جنسیتی 
English to Persian (Farsi)
gene poolخزانۀ ژنی 
English to Persian (Farsi)
general practitioner (GP)[؛ پزشک خانواده [در استرالیا(GP) پزشک عمومی 
English to Persian (Farsi)
geriatrician; specialist geriatricianمتخصص امراض دوران پیری 
English to Persian (Farsi)
get eaten aliveتوسط فردی بسیار قوی ترکاملا نابود شده یا شکست داده شود 
English to Persian (Farsi)
getting through togetherدر کنار یکدیگر از دوران سخت گذر کردن 
English to Persian (Farsi)
goat anti mouse IgGموش IgG آنتی بادی بزی ضد 
English to Persian (Farsi)
government media briefings about COVID-19نشست‌های رسانه‌ای دولت درباره کووید-۱۹ 
English to Persian (Farsi)
gownگان؛ گان پزشکی 
English to Persian (Farsi)
Groomingاقدام یک پدوفیل برای آماده کردن کودک برای ملاقات به ویژه از طریق اتاق چت اینترنتی به قصد ارتکاب جرم جنسی 
English to Persian (Farsi)
grounding strategies(راهبردهای زمینی یا بازگشت به لحظه حال (فعلی 
English to Persian (Farsi)
guidelinesشیوه‌نامه‌‌ها؛ دستورالعمل‌ها؛ رهنمودها 
English to Persian (Farsi)
guides each student on an individualised journeyهر دانش آموز را در یک مسیر آموزشی شخصی سازی شده هدایت می‌کند. 
English to Persian (Farsi)
handymanمرد فنی؛ مرد دست به آچار؛ تعمیرکار 
English to Persian (Farsi)
Have I got it right?درست متوجه شده ام؟ درست انجام داده ام؟ 
English to Persian (Farsi)
he was a close contact of another covid-19 case.او تماس نزدیک یکی دیگر از افراد مبتلا به کووید-۱۹ بود 
English to Persian (Farsi)
He was exposed to a person with COVID-19.او با فردی مبتلا به کووید-۱۹ در تماس بود 
English to Persian (Farsi)
He was medically cleared from COVID-19.بهبود او از کووید-۱۹ از نظر پزشکی تأیید شده بود 
English to Persian (Farsi)
health and well-beingسلامت و بهزیستی؛ سلامت جسم و روان؛ سلامت و حال خوب 
English to Persian (Farsi)
health authoritiesمقامات [مسئول] سلامت 
English to Persian (Farsi)
health careمراقبت های سلامت؛ مراقبت های بهداشتی و درمانی 
English to Persian (Farsi)
health care practitionerمتخصص مراقبت‌های سلامت 
English to Persian (Farsi)
health care professionalمتخصص مراقبت های سلامت 
English to Persian (Farsi)
health care providerارائه دهنده مراقبت های سلامت 
English to Persian (Farsi)
Health Complaints Commissioner (HCC)نهاد قانونی مستقل و بی‌طرف رسیدگی به شکایات سلامت (HCC) 
English to Persian (Farsi)
health conditionsبیماری ها 
English to Persian (Farsi)
health districtحوزه منطقه‌ای سلامت 
English to Persian (Farsi)
health professionalمتخصص سلامت 
English to Persian (Farsi)
health riskمخاطرات سلامت، تهدید کننده سلامت 
English to Persian (Farsi)
health workerکارمند سلامت 
English to Persian (Farsi)
healthcare providerارائه‌دهنده مراقبت‌های سلامت 
English to Persian (Farsi)
healthcare settingsمحیط‌های مراقبت‌های سلامت 
English to Persian (Farsi)
heat packبسته گرماده؛ پک گرماده؛ پک گرمایی 
English to Persian (Farsi)
help to inform treatmentکمک به اطلاع‌رسانی برای درمان بیماری 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search