Translation glossary: Sophie Meis Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 360
« Prev Next »
 
قطب علمیCenter of Excellence 
fárszi (perzsa) - angol
قطعیIrrevocable 
fárszi (perzsa) - angol
قطعه ۲ تفکیکیDivided lot No. 2 
fárszi (perzsa) - angol
لازم الاجراlegally-binding; enforceable by law 
fárszi (perzsa) - angol
نیم دانگOne-twelfth 
fárszi (perzsa) - angol
نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد ازانعقاد قراردادup to 24 hours after the conclusion of contract 
fárszi (perzsa) - angol
چهار اداره‌كل و شش مديريتFour administrations and six directorates 
fárszi (perzsa) - angol
نظام پزشکی و طب قانونیMedical Council & Forensic/ Legal Medicine 
fárszi (perzsa) - angol
موجود زندهliving organism; organism 
fárszi (perzsa) - angol
موضوع قراردادSubject of the agreement 
fárszi (perzsa) - angol
ملک موقوف یا حبس شده از جانب مالکfee tail 
fárszi (perzsa) - angol
ملک افراز شدهdivided property 
fárszi (perzsa) - angol
ملک استیجاریtenement 
fárszi (perzsa) - angol
ملک توقیف شدهattached property 
fárszi (perzsa) - angol
ملک طلقfreehold; freehold land; freehold estate 
fárszi (perzsa) - angol
مهلت واخواهیperiod to lodge an appeal [against the court's decision]; period to lodge a protest 
fárszi (perzsa) - angol
مهریه سنگینexcessive marriage portion (Mahr) 
fárszi (perzsa) - angol
مالیات بر ارزش افزودهvalue added tax (VAT) 
fárszi (perzsa) - angol
متناسب سازی حقوقsalary adjustment 
angol - fárszi (perzsa)
متعاملینParties to the transaction 
fárszi (perzsa) - angol
مجمع عمومی فوق العاده سازمانextraordinary general assembly of the organisation 
fárszi (perzsa) - angol
مدیر کل تعزیرات حکومتی استانThe director-general/ general manager of provincial government punishments 
fárszi (perzsa) - angol
مدارک و مستندات مورد معاملهDocuments and deeds related to the object of transaction 
fárszi (perzsa) - angol
مراتب فوقThereof; the above-said; the above-mentioned 
fárszi (perzsa) - angol
مشخصات مورد اجارهThe Object of Lease's specifications; Specifications of the Object of Lease 
fárszi (perzsa) - angol
مطالبات حال شدهMatured claim 
perzsa (fárszi) - angol
مطالبات حال شده و آورده نقدیmatured claims and cash contributions 
fárszi (perzsa) - angol
معدل کتبی نهاییFinal written average 
fárszi (perzsa) - angol
vascular surgeon; specialist vascular surgeonجراح عروق 
angol - fárszi (perzsa)
Virtual Clinicکلینیک مجازی؛ درمانگاه مجازی 
angol - fárszi (perzsa)
vision and missionچشم‌انداز و مأموریت 
fárszi (perzsa) - angol
Visitor visaویزای بازدیدکننده 
angol - fárszi (perzsa)
websiteوب‌سایت، تارنما، وب‌گاه 
angol - fárszi (perzsa)
Whole Exome Sequencing (WES)(WES) توالی‌یابی کل اگزوم 
angol - fárszi (perzsa)
Whole Genome Sequencing (WGS)(WGS) توالی‌یابی کل ژنوم 
angol - fárszi (perzsa)
WiFi(WiFi) وای‌فای 
angol - fárszi (perzsa)
Work and Incomeسازمان کار و درآمد (Work and Income) 
angol - fárszi (perzsa)
Working example of the modelمثال عملی از مدل 
angol - fárszi (perzsa)
[medical] practice principalمدیر کلینیک 
angol - fárszi (perzsa)
آگاهی نامهInformation sheet; information leaflet; bulletin 
fárszi (perzsa) - angol
آگاهی نامه اطلاعات برای بیمارانfact sheet for patients 
fárszi (perzsa) - angol
آزمایش های موجهeligible tests; justifiable tests 
fárszi (perzsa) - angol
افزایش همسان‌سازیPay rise for salary matching 
fárszi (perzsa) - angol
این گواهی نامه یک نسخه است و از آن رونوشت یا المثنی داده نمی شودThis certificate is issued in one copy and other copies or duplicates will not be provided. 
fárszi (perzsa) - angol
اومحکومیت کیفری نداردThey have no penal conviction. 
fárszi (perzsa) - angol
انتقال قطعی ملکabsolute conveyance; irrevocable transfer of the real estate property 
fárszi (perzsa) - angol
انتقال قطعی در سند قطعیirrevocable conveyance on a binding deed; irrevocable transfer on a binding deed; absolute conveyance on a binding deed 
fárszi (perzsa) - angol
انحلال قراردادcontract dissolution 
fárszi (perzsa) - angol
اداره ‌كل آموزش و پرورش شهر تهرانGeneral Department of Education - Tehran 
fárszi (perzsa) - angol
اداره کلGeneral Department; Directorate; General Office; Directorate-General 
fárszi (perzsa) - angol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search