Translation glossary: Policial/Direito

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 120
Next »
 
1st instance - judgment (municipal); verdict (criminal); sentence (penalty); 2nd instance - decision (state); 3rd instance - decision (supreme)decisão de juiz 
angol - portugál
absolution, acquittal, pardon, discharge, dismissalabsolvição, perdão, sentença absolutória 
angol - portugál
ADA (assistante district attorney)procurador-adjunto 
angol - portugál
adjournedsuspenso 
angol - portugál
aggravated batteryofensa à integridade física agravada 
angol - portugál
annulment actionação anulatória 
angol - portugál
APBalerta 
angol - portugál
Armed response teamUnidade de Resposta Rápida 
angol - portugál
ascertainment of criminal liabilityapuração de crime de responsabilidade 
angol - portugál
assault and batteryinsulto e agressão 
angol - portugál   Jog (általános)
assault with a deadly weaponassalto à mão armada 
angol - portugál
Attorney GeneralProcurador-Geral 
angol - portugál
attorney; lawyer; attorney at law (U.S.A.); legal counsel (jur.); solicitor (U.K.); counseladvogado 
angol - portugál
batterymaus-tratos 
angol - portugál   Jog (általános)
breachfuga de informação 
angol - portugál
breach; violation; criminal offenseinfração 
angol - portugál
BreakthroughRevelação, descoberta importante, avanço, pista 
angol - portugál
bugged / wiredescuta 
angol - portugál
burnertelemóvel pré-pago 
angol - portugál
Call to the standChamar a depor 
angol - portugál
Case fileProcesso 
angol - portugál
charges againstacusação criminal 
angol
closing arguments / opening argumentsalegações finais / alegações iniciais 
angol - portugál
Cold caseCaso pendente, caso arquivado 
angol - portugál
contempt of courtdesrespeito ao tribunal, desobediência 
angol - portugál
court dateaudiência 
angol - portugál
court expert investigationperícia judicial 
angol - portugál
criminal actionação penal 
angol - portugál
criminal attorneyadvogado criminal 
angol - portugál   Jog (általános)
criminal intent; fraudulent intent; malice; willful misconduct; intentional misconduct; deceitdolo 
angol - portugál
criminal liabilityresponsabilidade criminal 
angol - portugál
criminal penaltycriminal penalty 
angol - portugál
criminal recordantecedentes criminais, registo criminal, cadastro 
angol - portugál   Jog (általános)
Cutthroat defenseDefesa implacável, que não olha a meios para atingir os seus fins. 
angol - portugál   Jog (általános)
DA (district attorney)procurador 
angol - portugál
DEA - Drug Enforcement AdministrationNarcóticos 
angol - portugál
DefendantRéu, arguido 
angol - portugál
defense attorney; counsel for defenseadvogado de defesa 
angol - portugál
Deputies ComiteeComissão de Delegados 
angol - portugál
Deputy directorvice-diretor 
angol - portugál
disorderly conductconduta desordeira 
angol - portugál   Jog (általános)
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth so help me God?Jura perante Deus dizer a verdade, somente a verdade, e nada mais do que a verdade? 
angol - portugál
drugsdrogas, estupefacientes 
angol - portugál
eviction action; action for repossession; eviction action for failure to payação de despejo 
angol - portugál
ExaminerAnalista 
angol - portugál
expert evidenceprova pericial 
angol - portugál
expert examination; expert investigation; expert inspection (contab.); expert assessment (econ.); criminal expert report (criminal)perícia 
angol - portugál
family allowanceabono familiar 
angol - portugál
federal immigrationimigração federal 
angol - portugál
FedsFBI 
angol - portugál
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search