Translation glossary: Tech/Engineering Construction

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 153
« Prev Next »
 
mark out (from setting out details)naznaczyć na podstawie wymiarów szczegółowych na rysunku warsztatowym 
English to Polish
materials that cannot be easily dislocatedmateriały, które nie mogą łatwo ulec przemieszczeniu/przesunięciu 
English to Polish
metal fish tapetaśma stalowa do przeciągania przewodów 
English to Polish
Nasiąkliwość masowamass absorbability 
Polish to English
Necessary samples, prototypes/mock-ups and testing.wymagane próbki (materiału), wzorce, makiety, wyniki badań 
English to Polish
Nośność przy działaniu sił wyrywającychuplift capacity 
Polish to English
створ гидроузлаthe location/siting of the hydroelectric complex 
Russian to English
является обязательным для применения для целей выполнения Работwhich must be implemented in order to execute the Works under the Contract 
Russian to English
технологическая полосаutility corridor/passage 
Russian to English
работать "окнами"work with limited windows of time 
Russian to English
odlewane gniazda zaczepowe i gniazdo na zawleczkęcast hook receiver and pin mount 
Polish to English
pan-flashedz kołnierzem uszczelniającym 
English to Polish
pantilemurłata 
English to Polish
papa asfaltowa i polimerowo-asfaltowabitumen-based membrane and polymer-modified bitumen membrane 
Polish to English
pas nadrynnowydrip edge/roof-edge flashing 
Polish to English
półokrąglakhalf-round log 
Polish to English
pitkorozja wżerowa/wżery 
English to Polish
podchwycenie gruntuunderpin the ground 
Polish to English
podejście pod kluczwith key inlet 
Polish to English
podmycie dnawashout of the bottom 
Polish to English
podtrzymanie przodkasupport/buttress the end-tunnel wall 
Polish to English
powierzchnia z odciskiem siatkisurface with an embossed grid /with grid embossing 
Polish to English
prace towarzysząceenabling/preparatory works 
Polish to English
pręt bliskogałęziowyclosely spaced built-up member 
Polish to English
pręt dwugałęziowy ze sztywnymi przewiązkamitwo-branched (chord) member with rigid battens 
Polish to English
pręt montażowyerection bar 
Polish to English
przejąć (obszar pod budowę)take an area under construction 
Polish to English
Przekrycie dwukrzywiznowedouble-curved/bicurvate structural roofing 
Polish to English
przemieszczenie translacyjnetranslational displacement 
Polish to English
przewaga sprężystathe elastic component of the dynamic modulus is dominant/dominate/is the largest 
Polish to English
przylgowojoined in direct contact 
Polish to English
puszki na zawiasy(drill a flat-bottomed hole for the) hinge cup 
Polish to English
receptacle endgniazdo przedłużacza 
English to Polish
reserve areapomieszczenie dla zarezerwowanych materiałów bibliotecznych 
English to Polish
rest just above the flooringutrzymując mały odstęp od podłogi 
English to Polish
Roll Up Entrance Systemzwijana mata wejściowa samoczyszcząca 
English to Polish
roof hipkrokiew krawędziowa 
English to Polish
rope and pulley systembloczek budowlany/krążek linowy/wielokrążek 
English to Polish
screed boxskrzynka wyrównujaca 
English to Polish
sculpted dirtteren ukształtowany/urzeźbiony 
English to Polish
second slipformdrugie deskowanie ślizgowe/szalunek ślizgowy 
English to Polish
segment przypodporowysegment proximal to the supports 
Polish to English
siatki zgrzewane do podkładów podłogowychelectric-fusion welded wire mesh for floor underlayment 
Polish to English
side chairkrzesło bez podłokietników 
English to Polish
single-point suspended scaffoldpodest ruchomy z platformą roboczą zawieszoną jednopunktowo 
English to Polish
sliding screedpodkład podłogowy na warstwie poślizgowej/jastrych ułożony na warstwie rozdzielającej 
English to Polish
small girdermały wiązar 
English to Polish
smoke down standkurtyna dymowa stała 
English to Polish
soft spotobszar o obniżonej twardości hartowniczej 
English to Polish
stolarz artystyczny-modelarzcabinetmaker and furniture model maker 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search