Translation glossary: Law Dictionary (Project Sparrow)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
کتاب قانونCanon 
Persian (Farsi) to English
قیوم (از صفات خداوند)everlasting; subsisting 
Persian (Farsi) to Latin
قضاوت خداوندDei judicium; the judgment of God 
Persian (Farsi) to Latin
نوری از شرقex oriente lux 
Persian (Farsi) to Latin
هیچکس ملزم نیست خود را متهم کند مگر در برابر خداوندacusare nemo se debet nisi coram deo; no one ought to accuse himself except in the Presence of God 
Persian (Farsi) to Latin
هلال مواد مخدرNarcotic Crescent 
Persian (Farsi) to English
هلال خصیبFertile Crescent 
Persian (Farsi) to English
مفتوح العنوهconquered by war 
Persian (Farsi) to English
محرمیتprivacy 
Persian (Farsi) to English
مسخdisfigure, deform 
Persian (Farsi) to English
ایراد شکلی (جهت به تأخیر انداختن جلسه)dilatory motion 
Persian (Farsi) to English
الحمد للهlaus Deo, Deo gratias 
Persian (Farsi) to Latin
انشاء اللهad voluntatem domini, Deo volente, Deus vult 
Persian (Farsi) to Latin
ادغام جلسه استماع و جلسه دادرسی ماهویconsolidation of hearing with trial on merit 
Persian (Farsi) to English
از سایه به تاریکیex umbra in solem 
Persian (Farsi) to Latin
از صمیم قلبex animo 
Persian (Farsi) to Latin
به ما آرامش اعطاء بفرماdona nobis pacem 
Persian (Farsi) to Latin
بدون تعیین تاریخ جلسه بعدیsine die; without day 
Persian (Farsi) to English
بدون دلیل مشخصe causa ignota 
Persian (Farsi) to Latin
بغض در گلو داشتنto have a lump in throat 
Persian (Farsi) to English
ترس (خوف) از خدا شروع حکمت استinitium sapientiae timor Domini 
Persian (Farsi) to Latin
تشابه اسمیconfusion of names, mistaken identity 
Persian (Farsi) to English
جلوه واقعیtrue visage 
Persian (Farsi) to English
حق اللهright of God; a crime or sin committed against God 
Persian (Farsi) to Latin
حاجبcourt crier 
Persian (Farsi) to English
حشاشینthe Assassins 
Persian (Farsi) to English
خداوند نور من استDeus lux mea est, Dominus illuminatio mea 
Persian (Farsi) to Latin
خداوند ما را هدایت کندDomine dirige nos 
Persian (Farsi) to Latin
خداوند عشق استDeus Caritas Est 
Persian (Farsi) to Latin
دولت متبوعrespecting state 
Persian (Farsi) to English
دوزخInferno 
Persian (Farsi) to English
در محضر خداcoram Deo 
Persian (Farsi) to Latin
دریافت نسخه / تحویل نسخهprescriptions / prescriptions drop-off 
Persian (Farsi) to English
دریافت داروprescriptions pick-up / dispensary 
Persian (Farsi) to English
سید الشهداThe Prince of Martyrs 
Persian (Farsi) to English
سیر الملوکrules for kings 
Persian (Farsi) to English
سبحان اللهsoli Deo gloria, gloria in excelsis Deo 
Persian (Farsi) to Latin
سرباز فراری، مشمول غایبdraft dodger 
Persian (Farsi) to English
شهباز بلندپروازA high-soaring falcon 
Persian (Farsi) to English
شمعدان یهودMenorah 
Persian (Farsi) to Latin
علم لدنیKnowledge from God’s Presence 
Persian (Farsi) to English
علم تفصیلیundoubtful knowledge ; separative knowledge; detailed knowledge 
Persian (Farsi) to English
علافfootballer 
Persian (Farsi) to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search