Translation glossary: Tourism & Travel

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 161
« Prev Next »
 
overnightspernoctaciones 
English to Spanish
Passenger Contract Ticketcontrato de transporte (de pasajeros) / contrato de pasaje 
English to Spanish
Pick UpEvolución de las reservas comparando su situación a día de hoy respecto a un período de corto, medio y largo plazo. La diferencia del número de reservas entre fechas es el pick up. 
English to Spanish
plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bagssimples instalaciones de acampada para plantar/colocar tiendas/carpas o pernoctar en sacos de dormir 
English to Spanish
PNRPassenger Name Record 
English
podpod /cama nicho (habitual en albergues de Asia) 
English to Spanish
Prepaid ticket advice (PTA)Sistema que permite a un pasajero retirar un billete en un lugar, cuando éste ha sido solicitado y pagado en otro. 
English to Spanish
priority boardingembarque preferencial 
English to Spanish
protective sheltersrefugios 
English to Spanish
PTAPrepaid Ticket Advice 
English
purserjefe de cabina (en transporte aéreo de pasajeros) 
English to Spanish
purserjefe de cabina (en transporte aéreo de pasajeros) 
English to Spanish
rackPrecio sin ningún descuento especial 
English to Spanish
rackPrecio sin ningún descuento especial 
English to Spanish
real estate agents and brokersagentes y corredores inmobiliarios 
English to Spanish
real estate escrow agentsagentes depositarios de plicas inmobiliarias 
English to Spanish
recreation servicesservicios de esparcimiento 
English to Spanish
releaseFecha tope para anular las reservas en contratos de alojamiento o transporte 
English to Spanish
Reservations on the books (OTB)reservas para determinado periodo 
English to Spanish
resort hotelscentros vacacionales 
English to Spanish
retail tradecomercio al por menor (N.B. \"al detalle\" is not so common in LatAm Spanish. 
English to Spanish
Return on Ad Spend (ROAS)Retorno al Gasto en anuncios 
English to Spanish
Return on Ad Spend (ROAS)Retorno al Gasto en anuncios 
English to Spanish
RevPar (Revenue per avaliable room)rendimiento financiero // ingreso por habitación disponible 
English to Spanish
ROIReturn on Investment 
English
rooming and boarding housescasas de huéspedes e internados 
English to Spanish
routingrecorrido / itinerario 
English to Spanish
RQOn request 
English
same-day visitorsexcursionistas 
English to Spanish
same-day visitors (excursionists)visitantes del día (excursionistas) 
English to Spanish
scenic and sightseeing flightsvuelos panorámicos y turísticos 
English to Spanish
scenic and sightseeing flightsvuelos panorámicos y turísticos 
English to Spanish
scenic and sightseeing flightsvuelos panorámicos y turísticos 
English to Spanish
scheduled long-distance bus servicesservicios regulares de autobuses de larga distancia 
English to Spanish
seat pitchdistancia entre asientos (en un avión) 
English to Spanish
SGL (single)habitación individual 
English to Spanish
SGL (single)habitación individual 
English to Spanish
shoulder nightsnoches anteriores y posteriores (al evento) 
English to Spanish
sightseeing boatembarcación de turismo 
English to Spanish
sightseeing boatembarcación de turismo 
English to Spanish
silver serviceservicio a la inglesa 
English to Spanish
ski and cable liftstelesillas y telecabinas 
English to Spanish
SPATTSpecial Attention guests 
English
sports eventsactividades deportivas 
English to Spanish
stop sell / closeoutfecha límite para aceptar reservas (de hotel) 
English to Spanish
stop sell / closeoutfecha límite para aceptar reservas (de hotel) 
English to Spanish
sustainable tourismturismo sostenible 
English to Spanish
SWOT AnalysisAnálisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades) 
English to Spanish
SWOT, Strengths, weaknesses, opportunities and threatsFODA, Fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas 
English to Spanish   Human Resources
telfersteleféricos 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search