Translation glossary: Медицина

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 162
Next »
 
(issues of) potential global importanceсущественные вопросы, которые могут иметь международное значение 
angol - orosz
(methods that) concentrate the antibodiesметоды концентрирования антител 
angol - orosz
(one additional case) above the background rateпревышает фоновый уровень (лишь на один дополнительный случай) 
angol - orosz
25 Pack25 штук (единиц) в упаковке 
angol - orosz
3 batches/year for the validation batches- 3 серии в год (отбираются в качестве) валидационных серий 
angol - orosz
Alder Hey Triage Pain Scoreшкала Alder Hey для оценки выраженности боли в баллах у детей 
angol - orosz
ALK+ metastatic NSCLCметастатический НМРЛ с экспрессией киназы анапластической лимфомы 
angol - orosz
ampullary adenocarcinomaаденокарцинома ампулярного отдела (прямой кишки) 
angol - orosz
anaesthetic patchместный анестетик в форме пластыря 
angol - orosz
anti-HuD paraneoplastic encephalitisпаранеопластический энцефалит с образованием анти-Hu-антител 
angol - orosz
antibody functionспособность к продукции антител 
angol - orosz
As-Treated populationпопуляция (совокупность пациентов) согласно фактически полученному лечению 
angol - orosz
AUCплощадь под кривой (площадь под кривой "концентрация-время" / площадь под фармацевтической кривой) 
angol - orosz
AUC 5-6концентрация препарата в плазме 5-6 мг.час/л 
angol - orosz
authorized to be marketedзарегистрированы 
angol - orosz
banana breaking methodметод "разламывание банана" 
angol - orosz
baseline brain metastasesметастазы в головной мозг, имевшиеся на исходном/начальный уровне 
angol - orosz
BLLboth lower lobes / (в) обеих нижних долях (лёгких) 
angol - orosz
bodipy FL N-(2-aminoethyl) maleimide labelled sulfhydrylsсульфгидрилы, меченные N-(2-аминоэтил) малеимидом BODIPY™ FL 
angol - orosz
BULK INTнерасфасованная промежуточная продукция 
angol - orosz
characteristic of the syrup identityхарактерное свойство при определении подлинности сиропа 
angol - orosz
Clinical Trial Safety Update Report (CTSUR)Обновляемый отчёт о безопасности клинических исследований 
angol - orosz
clumps of vaccine particlesскопления частиц вакцины 
angol - orosz
complete depletion of CD19+ cell countполное истощение пула клеток CD19+ 
angol - orosz
conversion sequenceпоследовательность реконструкции [зубов] 
angol - orosz
coulometrically generated Karl Fischer reagentреактив Карла Фишера, который генерируется под действием электрического тока 
angol - orosz
coulometrically generated Karl Fischer reagentреактив Карла Фишера, который генерируется под действием электрического тока 
angol - orosz
CTDI100 center and peripheral valuesзначения CTDI100 для центральной и периферийной зон 
angol - orosz
cut-offsв пределах значений 
angol - orosz
Dental Endo Irrigation NeedlesСтоматологические иглы для ирригации корневых каналов 
angol - orosz
Descriptor differential scale (DDS)Описательная рейтинговая шкала для оценки интенсивности боли 
angol - orosz
dihydroorotate-ubiquinone oxidoreductaseдигидрооротат: убихинон-оксидоредуктаза 
angol - orosz
disposalутилизация (рецептурных препаратов) 
angol - orosz
door open testиспытание на открывание дверей 
angol - orosz
drug labelофициальная информация о препарате / инструкция по применению 
angol - orosz
drug-related activitiesдеструктивные действия, направленные на поиск очередной дозы 
angol - orosz
Dual Energy Composition AnalysisАнализ композиционного состава тела методом двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрии 
angol - orosz
ECG gated multibeat/stitching acquisitionполучение синхронизированных с ЭКГ изображений за ряд сердечных циклов с последующей их сшивкой 
angol - orosz
Embolization Implant KitНабор имплантатов для эмболизации сосудов 
angol - orosz
etabar valuesзначения среднего арифметического эмпирических Байесовских оценок (оценок отдельных параметров) 
angol - orosz
FDA (Food and Drug Administration)Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) 
angol - orosz
FDA-approved testиспытание, одобренное FDA 
angol - orosz
flat MRI tableплоский стол для МРТ 
angol - orosz
for increased level of CK at EoT lab testповышенное содержание КК, по результатам анализа на момент окончания лечения 
angol - orosz
friction lockфрикционный стопор / затвор / замок 
angol - orosz
genetic recombinant techniquesметоды генетической рекомбинации 
angol - orosz
GLIMSлабораторная информационная менеджмент-система - см. далее 
angol - orosz
hierarchical multiplicity adjustment testing planплан иерархических испытаний с учётом множественности сравнений 
angol - orosz
high rate or broad complex(желудочковая тахикардия с) ускоренным ритмом или широким комплексом 
angol - orosz
high risk pregnancy Deptотделение патологии беременности 
angol - orosz
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search