Translation glossary: OVL Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
a breach of this warranty shall not afford the Insurers any defence to a claimнарушение данной гарантии не дает страховщикам какой-либо правовой защиты против иска 
angol - orosz
after advising the VENDOR Bank Guarantee to the PURCHASER against presentation of following documents to the PURCHASERпосле уведомления ПОКУПАТЕЛЯ о Банковской гарантии в пользу ПОКУПАТЕЛЯ, выданной ПРОДАВЦУ, по предъявлении след. док. ПОКУПАТЕЛЮ 
angol - orosz
apply legal representationокажут услуги юридического представительства 
angol - orosz
cappedверхний предел ограничен 
angol - orosz
driver based planningфакторное планирование 
angol - orosz
economic costэкономическая(ие) [себе]стоимость [издержки] 
angol - orosz
free of waiver of protestможет быть опротестован 
angol - orosz
genuine inflation targeterнастоящий "планировщик" ["контролер"] инфляции 
angol - orosz
instead of addition to itа не добавлением к ней 
angol - orosz
instead of insurance sumвместо страховой суммы 
angol - orosz
Listco"Листинговая компания" ("Листко") 
angol - orosz
notify applicantуведомить заявителя 
angol - orosz
стоимость кредитаloan cost 
orosz - angol
справочные и информационные услугиenquiry and information services 
orosz - angol
условия товарностиmerchantability conditions 
orosz - angol
property described by nameимущество поименовано и описано 
angol - orosz
step, which X doesn't take at all lightlyшаг, к которому Х относится со всей серьезностью 
angol - orosz
tested facsimileподтвержденное факсимильное сообщение 
angol - orosz
to provide a forum for expertsпредоставить площадку для дискуссий экспертам 
angol - orosz
to warehouse paymentsоткладывать платежи 
angol - orosz
triggersусловия, влекущие за собой 
angol - orosz
Victorian Work CoverПрограмма по охране труда и страхованию от несчастных случаев на производстве в штате Виктория, Австралия 
angol - orosz
which it is agreed shall form the basisкоторое, как это согласовано, создает основу 
angol - orosz
двойное складское свидетельствоdouble warehouse bond 
orosz - angol
для финансового наполненияto make financial contributions 
orosz - angol
иных правопритязаний или заявленных в судебном порядке прав требованияother claims or filed actions 
orosz - angol
контр переговорыpost-tender negotiation, post-award negotiation 
orosz - angol
от суммы в XXX долл. СШАof ХХХ USD total 
orosz - angol
Межрегиональный территориальный органInterregional Territorial Office 
orosz - angol

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search