Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
abrupt onset serious abdominal eventsmanifestação abrupta de eventos abdominais sérios 
angol - portugál
achy paindor persistente 
angol - portugál
age-at-onsetidade no momento da manifestação/aparecimento/diagnóstico 
angol - portugál
amplitude das mediadasrange of measuments 
portugál - angol
appendiceal retractorsafastador para apendicectomia 
angol - portugál
avaliação clínica hospitalarin-patient evaluation 
portugál - angol
Baias de Infectantesinfectious waste (disposal) docks 
portugál - angol
BP Hosemangueira do esfigmomanômetro 
angol - portugál
breast diseasepatologia da mama/mamária 
angol - portugál
bridgingextrapolação 
angol - portugál
Chink of pericardial effusionpequeno/discreto derrame pericárdico 
angol - portugál
chronic allograft damage indexíndice de lesão/dano/injúria crônica do enxerto 
angol - portugál
circulating serum antibody levelnível sérico de anticorpos na circulação/circulantes 
angol - portugál
crises parciais sensitivaspartial sensory seizure 
portugál - angol
crises parciais sensitivaspartial sensory seizure 
portugál - angol
delayed renal graft functionfunção retardada do enxerto renal 
angol - portugál
dental and oral soft tissuedentes e tecidos moles da boca 
angol - portugál
Diseases of Animals (Approved Disinfectants) OrdersResoluções sobre desinfetantes aprovados para a prevenção/combate de zoonoses 
angol - portugál
door-to-needle timetempo porta–agulha 
angol - portugál
dual ATP-competitive PI3K and mTOR inhibitorinibidor competitivo dos sítios de ATP de dupla especificidade, PI3K e mTOR 
angol - portugál
ecoestruturalmente sugestivosteucture on sonogram/ultrasonography is suggestive of 
portugál - angol
ecoestruturalmente sugestivosteucture on sonogram/ultrasonography is suggestive of 
portugál - angol
encased(a medula espinhal) é envolvida/recoberta (pela dura-máter) 
angol - portugál
Event Verbatimtermo literal do evento 
angol - portugál
Exame optométrico de controloFollow-up optometry/optometric examination 
portugál - angol
faint IgG kappa bandbanda IgG kappa débil 
angol - portugál
FAT SUPPRESSEDcom supressão de gordura 
angol - portugál
fecal dischargedescarga fecal 
angol - portugál
Flock-worker’s lungpulmão (de trabalhador) da flocagem 
angol - portugál
flushfluxo 
angol - portugál
graft and patient survivalsobrevida do paciente e do enxerto 
angol - portugál
gross, organ weight or organ weight ratiomacroscópicos, de peso absoluto ou relativo dos órgãos 
angol - portugál
hCG-specific antibody colored conjugateconjugado de anticorpo anti-hCG específico colorido 
angol - portugál
Henoch-Schonlein purpura nephritisnefrite causada por púrpura de Henoch-Schonlein 
angol - portugál
HIPAA (Health Information Protection Act)HIPAA (do inglês, Health Information Protection Act)/Lei de Proteção às Informações Pessoais de Saúde 
angol - portugál
hipocaptação transitóriareduced (tracer) uptake during stress 
portugál - angol
hot spotponto quente 
angol - portugál
human liver microsomal Cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolismmetabolismo mediado pelo citocromo p450 (CYP) microssomal hepático humano 
angol - portugál
implanted ICV reservoirreservatório ventricular implantado 
angol - portugál
Initial Cap Inserterchave sextavada de iniciação do parafuso de retenção/da tampa autotravante 
angol - portugál
inosine monophosphate dehydrogenasedesidrogenase do monofosfato de inosina 
angol - portugál
internal debris-like echoeco sugestivo de debris 
angol - portugál
lavado brônquicobronchial washing 
portugál - angol
lower spinecoluna lombar 
angol - portugál
medically important conditiondoença clinicamente importante 
angol - portugál
midgraftenxerto medial 
angol - portugál
monoclonal mouse-hCG colored conjugateconjugado anti-hCG monoclonal de camundongo colorido 
angol - portugál
Non-Index Flare-Upsurto não indexado 
angol - portugál
Non-inferioritynão inferioridade 
angol - portugál
Observações Grupo Controlecontrol group findings 
portugál - angol
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search