Translation glossary: Cecilia Gowar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 200
« Prev
 
restagereestadificar/restadificar 
English to Spanish
revolear la pelotaboot the ball upfield 
Spanish to English
roasted turkeypavo al horno 
English to Spanish
room upgradehabitación de categoría superior 
English to Spanish
Rubbery (coffee)gomoso 
English to Spanish
salutogenesissalutogénesis 
English to Spanish
sangriento trozo de vela...blood soaked piece of sail 
Spanish to English
Se ahorra en el gastothus sparing (your body's glucogen stores) 
Spanish to English
se empezaron a unir de dos en dosthey started sandwiching two together 
Spanish to English
shaker grillfiltro 
English to Spanish
siendo la ingesta insuficiente la única posiblethe only possible reason being inadequate (food/dietary/nutrient) intake 
Spanish to English
SOHFOBT+ 
Spanish to English
SOUL FOODSoul Food 
English to Spanish
squeezeretracción (de omóplatos/escapular) 
English to Spanish
starchy root vegetabletubérculo rico en almidón 
English to Spanish
submastoideosin the submastoid region/from the submastoid group 
Spanish to English
subsequent encounter/initial encountercontacto inicial/contacto sucesivo 
English to Spanish
sumario periodísticooutline (news outline/story outline) 
Spanish to English
Sumergir los cannoli en aceite a 175 °C, con el punto de soldadura hacia abajo.Heat (the) oil to 175 °C and deep fry the cannoli with the sealed-side facing down 
Spanish to English
Summer Saladensalada estival/de verano 
English to Spanish
swift-halftraguito 
English to Spanish
tacefaldar 
English to Spanish
TEOnset / time since onset 
Spanish to English
the batallion dribbled in a plane load at a time.las tropas desfilaron hasta colmar cada uno de los aviones. 
English to Spanish
The budding all-starla estrella en ciernes 
English to Spanish
The doctor removed that polyph from the colon.el doctor extirpó ese pólipo del colon. 
English to Spanish
the gear-grinding stunts of monster trucks.el rugido metálico de los monster trucks en plena acción 
English to Spanish
to burst into lifeque florece/que se revela en todo su esplendor 
English to Spanish
to lay down a markerseñalar las límitaciones/lanzar una advertencia 
English to Spanish
todo apretar, nada cogiendoGrabbing everything, catching nothing 
Spanish to English
town-cum-port which emits much grey-browuna ciudad minera y portuaria que despide emanaciones fétidas en matices de gris, negro y pardo. 
English to Spanish
traumatismos vegetalestrauma with/caused by vegetable matter 
Spanish to English
turismo receptivoincoming/inbound tourism 
Spanish to English
un gran terrón de oroa big lump of gold 
Spanish to English
un sobre diluido en un vaso de aguaDissolve the contents of one sachet in a glass of water 
Spanish to English
vadouvan currycurry francés/Vadouvan 
English to Spanish
valuables pouchbolsillo para los objetos de valor 
English to Spanish
venir una contraSee explanation 
Spanish to English
Veterano con un toque frescoOld fashioned/Old school with a fresh touch 
Spanish to English
viene via consultareferred (because of/for bleeding) 
Spanish to English
Vino atabernadoWine retail sales 
Spanish to English
water clear hydrogelhidrogel transparente 
English to Spanish
What does CATs stand for?TAC/TAO 
English to Spanish
which possibly related to muscle spasm,posiblemente relacionada con un espasmo muscular 
English to Spanish
whilst being complaint withsiempre y cuando cumpla con el tratamiento/se adhiera al tratamiento 
English to Spanish
Write offignorar 
English to Spanish
y esta entusiasmada por el oro...... and she, excited about the gold... 
Spanish to English
y un inmenso manto de silencio y tristeza.under a cloak of silence and sorrow 
Spanish to English
you know it is deliciousqueda deliciosa 
English to Spanish
your mileage may varyes mejor saber a qué atenerse/los parámetros puede variar 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search