Translation glossary: Cecilia Gowar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 200
« Prev Next »
 
made eyes oversus miradas se cruzaron 
English to Spanish
making you less ready fordejándote más vulnerable al/afectando tu resistencia al 
English to Spanish
mal de platashort on cash 
Spanish to English
mantequilla pomadasoftened butter 
Spanish to English
Meatless “ground beef” crumbles¨carne picada¨vegetariana 
English to Spanish
media value for which...valor mediático para el cual * 
English to Spanish
medical art/art of medicineEl arte de la medicina 
English to Spanish
mesas dulcesassortment of desserts/dessert assortment/spread 
Spanish to English
mezcla de indígena con “niño bien\"a blend of Amerindian and "posh brat" 
Spanish to English
mid-table makeshiftsequipos precarios/formaciones precarias de mitad de tabla 
English to Spanish
midparental heighttalla diana 
English to Spanish
Momentos de encuentroshared moments 
Spanish to English
mosquita muertasnake in the grass 
Spanish to English
muco-mucosalmuco-mucosal 
Spanish to English
Muertitopoor soul/poor thing 
Spanish to English
Muestra de OSserial urine samples 
Spanish to English
my breasts are heavy and tighttengo los senos pesados y tensos 
English to Spanish
nictolaliasomniloquy 
Spanish to English
no esperar a que te lo contemoslive the experience/ experience it for yourself 
Spanish to English
No hay componente in situNo in situ component 
Spanish to English
No solo se está para las buenasYou take the good with the bad 
Spanish to English
no vaya a ser el diabloGod forbid 
Spanish to English
NOUNS FROM ADJECTIVESLanguidez y Crueldad 
English to Spanish
oferta comercial agresivaaggressive marketing strategy 
Spanish to English
orejónsafety clamp 
Spanish to English
oscuros sonesominous rumblings/sounds 
Spanish to English
pan drippingsjugo de cocción 
English to Spanish
Papillary diastolic short axiseje corto a nivel de los músculos papilares 
English to Spanish
PavuraTerror-Fear-Dread 
Spanish to English
peel backdespegue/separe (but read explanation please) 
English to Spanish
perfil emergenteemerging profile 
Spanish to English
perform like an athleteConviértete en un atleta/Prepárate como un atleta 
English to Spanish
pezonerasteat cups 
Spanish to English
pillow of bunsbolsa/paquete (de bollos) 
English to Spanish
Placa muy penetradaOverpenetrated PA film 
Spanish to English
Pochar en sautésweat 
Spanish to English
podremos tener grandes consecuencias didácticasmay have major didactic implications 
Spanish to English
pre-washedglaseado (s) 
English to Spanish
premium installmentcuota de la prima 
English to Spanish
Prensa y difusiónWriting and broadcasting/Broadcast journalism 
Spanish to English
priviespartícipes, copartícipes 
English to Spanish
profiriendo grandes carcajadas.roaring with laughter 
Spanish to English
propiciar una deriva antropológicashifting toward an anthropological perspective 
Spanish to English
pulsepicar 
English to Spanish
Pulse on high until chunky.presione el botón/utilice la función pulso hasta obtener un picado grueso 
English to Spanish
que la esperanza los siguiera.Hope to follow them 
Spanish to English
rachaspell 
Spanish to English
red lightambiente/zona iluminado/a de rojo/con luces rojas 
English to Spanish
Removeretirar(los) recobrar (los)/recuperar(los) 
English to Spanish
Resonancia MagnéticaMRI 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search