Translation glossary: finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 76
Next »
 
accordion facilityкредитная линия с опцией увеличения лимита кредитования 
English to Russian
assess additional taxдоначислять налог 
English to Russian
Authorized Market Institute (AMI)Уполномоченный рыночный институт (УРИ) 
English to Russian
Authorized Market Institute (AMI)Уполномоченный рыночный институт (УРИ) 
English to Russian
“when-issued” tradingторговля намеченными к выпуску ценными бумагами 
English to Russian
“when-issued” tradingторговля намеченными к выпуску ценными бумагами 
English to Russian
base of operationsоперационная деятельность, базирующаяся 
English to Russian
bidding agreementсоглашение об участии в конкурентных торгах 
English to Russian
book buildingформирование книги заявок 
English to Russian
book buildingформирование книги заявок 
English to Russian
by book entryс расчетами в форме записей в учете [по счету] 
English to Russian
by book entryс расчетами в форме записей в учете [по счету] 
English to Russian
cash sweepмеханизм, в соответствии с которым долг погашается в объеме свободного остатка на счете сверх установленного лимита 
English to Russian
cash sweepмеханизм, в соответствии с которым долг погашается в объеме свободного остатка на счете сверх установленного лимита 
English to Russian
cash sweepмеханизм, в соответствии с которым долг погашается в объеме свободного остатка на счете сверх установленного лимита 
English to Russian
cash sweepмеханизм, в соответствии с которым долг погашается в объеме свободного остатка на счете сверх установленного лимита 
English to Russian
cash tender offerпредложение о выкупе за денежные средства 
English to Russian
cash tender offerпредложением о выкупе за денежные средствапредложение о выкупе за денежные средства 
English to Russian
CBR lending rateучетная ставка Банка России 
English to Russian
clearing bankрасчетный банк 
English to Russian
clearing houseклиринговая организация 
English to Russian
closing accountsпередаточная отчетность на момент закрытия [сделки] 
English to Russian
closing paymentвыплата при закрытии сделки 
English to Russian
closing paymentвыплата при закрытии сделки 
English to Russian
contributoryлицо, участвующее в погашении задолженности [другого лица] 
English to Russian
contributoryлицо, участвующее в погашении задолженности [другого лица] 
English to Russian
contributoryлицо, участвующее в погашении задолженности [другого лица] 
English to Russian
cov-lite financingфинансирование без обременительных ковенантов 
English to Russian
cov-lite financingфинансирование без обременительных ковенантов 
English to Russian
cov-lite financingфинансирование без обременительных ковенантов 
English to Russian
credit institutionкредитная организация 
English to Russian
credit institutionкредитная организация 
English to Russian
damages in tortкомпенсация убытков в результате деликта (гражданско-правового нарушения) 
English to Russian
debentureнеобеспеченный долговой инструмент (дебентура) 
English to Russian
debentureнеобеспеченный долговой инструмент (дебентура) 
English to Russian
direct debitбезакцептное списание средств 
English to Russian
dollar-for-dollarв абсолютном выражении 
English to Russian
exhaustive investment due diligence exerciseвсеобъемлющая прединвестиционная проверка 
English to Russian
fiscal agency agreementсоглашение о выполнении функций финансового агента 
English to Russian
fiscal treatmentфискальный режим 
English to Russian
freely available fundsсредства с возможностью беспрепятственного использования 
English to Russian
full-service bankуниверсальный банк 
English to Russian
gross-upперерасчет платежей с учетом налогов 
English to Russian
identifiable costsподдающиеся учету затраты 
English to Russian
income tax receivableавансы по налогу на прибыль 
English to Russian
indentureоблигационное соглашение 
English to Russian
investee companyкомпания - объект инвестиций 
English to Russian
line of businessнаправление деятельности 
English to Russian
liquidity-light productsбанковские продукты, не требующие отвлечения ликвидности банка 
English to Russian
liquidity-light productsбанковские продукты, не требующие отвлечения ликвидности банка 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search