Translation glossary: ET

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 311
« Prev Next »
 
is completely relaxedComplètement détendu 
angol - francia
Istanza in autotutelaprocédure de retrait 
olasz - francia
It comes aftercio' accade dopo che 
angol - olasz
jettinglançage à l'eau 
angol - francia
Karmatically I don’t like itNon mi piace , questione di karma 
angol - olasz
la conception d'une intégration à très grande échellethe designing of a very large scale integration (VLSI) system 
francia - angol
La decisone è stata resa in contumaciaLa décision a été rendue par défaut 
olasz - francia
lanternauxlampioncini di segnalazione /segnaletica 
francia - olasz
latch fingerDito di chiusura 
angol - olasz
latteria stagionatolatteria stagionato / latteria affiné 
olasz - francia
l’estensione dell’interesseévolution de l'intére^t 
olasz - francia
Le compte n'est pas sous transfert DOLa somma non è oggetto di trasferimento in un Conto di Deposito Obbligatorio (DO) 
francia - olasz
legaturaligature 
olasz - francia
ligneriga 
francia - olasz
Linear drives are maintenance-free and do not create torque when acting.Gli attuatori elettromagnetici sono esenti da manutenzione e non producono torsioni durante l'uso 
angol - olasz
location à l'actenoleggio singolo 
francia - olasz
make impactPercute la terre 
angol - francia
manometro di fondo scala 10 bar con indice smorzato in oliomanomètre à bain d'huile amortisseur , fond d'échelle 10 bar 
olasz - francia
marchés de constructionappalti nelle costruzioni 
francia - olasz
Marques de coquetarghe /targhette dello scafo 
francia - olasz
matched credentialsles références de... sont conformes 
angol - francia
maturomature 
olasz - francia
mères éphémèresmadri temporanee 
francia - olasz
Metronome Presets( Liste dei) valori preimpostati / predefiniti 
angol - olasz
mi muore in golareste coinçé dans ma gorge / me reste dans la gorge 
olasz - francia
mindlesslysans réfléchir 
angol - francia
Minimo di trasportoFrais de port minimes 
olasz - francia
monitormonitorer/ surveiller 
angol - francia
montaggio dei due edifici inteleiati in acciaiomontage des deux bâtiments construits sur un châssis en acier 
olasz - francia
mpagnomélange 
olasz - francia
MRO facilityétablissement/usine de maintenance ( de réparation et de révision) 
angol - francia
nappeurfaldatrice 
francia - olasz
nei pieni e nelle retinaturedans les fonds pleins et les trames (fonds tramés) 
olasz - francia
non si risulta in regola con i pagamentien cas de défaut de paiement avéré 
olasz - francia
noti propositisoucis notoires 
olasz - francia
numero cabine x 1000 abnombre de cabines pour 1000 habitants 
olasz - francia
o-ringjoint torique 
angol - francia
ogni diversi mesià plusieurs /quelques mois d'intervalle 
olasz - francia
on donne le bacLa maturita' viene regalata ( a tutti) 
francia - olasz
On firePrendre feu 
angol - francia
orientation budgétaire futureOrientamento finanziario futuro 
francia - olasz
padrone della tartana Madre di Dio e S. Giacomo da pescapropriétaire de la tartane Madre di Dio e S. Giacomo, bateau de pêche 
olasz - francia
pane imbrunitopain grillé / roussi 
olasz - francia
parentesemamanais / parentais 
angol - francia
particulars are corrected as near as same can be ascertainedla correttezza dei dettagli esposti che rispecchia il più fedelmente possible la loro valutazione 
angol - olasz
parts are formed in the same number as holes are providedpièces sont façonnées en nombre égal à celui des trous 
angol - francia
pendinaturasystème de fixation des suspentes 
olasz - francia
Pendolo verticaleConvoyeur pendulaire vertical 
olasz - francia
per civile abitazionehabitation(s) / habitation privée 
olasz - francia
performazioneréalisation / réaliser 
olasz - francia
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search