Translation glossary: ET

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 312
« Prev Next »
 
drop straight down into hellfiretomber directement dans le feu de l'enfer 
angol - francia
Dry Electrolytic Conductivity DetectorDétecteur de conductivité electrolytique sèche 
angol - francia
e si fa lecito e nel porto stesso e sotto le mura e ben spesso anche dentroet l'on ose au port même , sous les murs et aussi bien souvent dans l'enceinte de la ville 
olasz - francia
electromagnetic driveattuatore elettromagnetico 
angol - olasz
elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazioéléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place 
olasz - francia
elle a des échangessta intrattenendo / avendo uno scambio di vedute 
francia - olasz
engagementsImpegni 
francia - olasz
escamoter les disques de déchaussageRientrare i dischi scalzatori 
francia - olasz
Esenzione dai diritti ai sensi dell\'art. 7Exonération des droits de timbre en vertu de l'art. 7 
olasz - francia
Estratto con generalitàExtrait sur lequel figure l'identité ( de l'intéressé) 
olasz - francia
eventi di trasferimento e di capitalizzazioneateliers (plate-formes) de transférabilité et de capitalisation 
olasz - francia
Ex used as standardVa applicata la direttiva Ex 
angol - olasz
exposition de l'équitéesposizione all'equity 
francia - olasz
exsudatsessudati 
francia - olasz
Eye smudgerpinceau estompeur 
angol - francia
Fabbisogno occupazionaleStaffing needs 
olasz - angol
fabbricato dirutoBâtiment en ruine 
olasz - francia
fasciabordure 
olasz - francia
fascia sottogrondasous la ( ligne de ) gouttière / sous l'avant-toit 
olasz - francia
fasciatoenrobé 
olasz - francia
fascicolo informativoFascicule d'information 
olasz - francia
fazzoletti di collegamentogoussets de liaison 
olasz - francia
file activeFila (già ) presente / esistente 
francia - olasz
fioccoflocon / ouate 
olasz - francia
fo votiformer / faire le voeu 
olasz - francia
Foreign ventureiniziativa imprenditoriale all'estero 
angol - olasz
formule la cagetteFormula cesta /cassetta (del giorno) 
francia - olasz
from belowVenant d'en bas 
angol - francia
Full-treealberi interi 
angol - olasz
funeral service programmeProgramma di servizio funebre 
angol - olasz
giovaneambiance jeune 
olasz - francia
going up on a higher levelatteignaient un niveau plus élevé 
angol - francia
graphite siliciurégrafite-carburo di silicio 
francia - olasz
grechepanneaux ondulés 
olasz - francia
ground spendSpesa per il trasporto su strada 
angol - olasz
han l’esito pronto delle loro pescheleur pêche est facilement /vite acheminée 
olasz - francia
han l’esito pronto delle loro pescheleur pêche est facilement /vite acheminée 
olasz - francia
he was breathing ambient airrespirava l'aria ambiente 
angol - olasz
Hors plage de fonctionnementfuori gamma 
francia - olasz
I have attached my origin of funds in the form of ITR’sHo allegato dei documenti che attestano la provenienza dei miei mezzi finanziari quali dichiarazioni 
angol - olasz
impératif de température d’eauper soddisfare l'esigenza di temperatura minima dell'acqua 
francia - olasz
Impegni non risultanti dallo stato patrimoniale e dai conti d\'ordineEngagements hors bilan et comptes d'ordre 
olasz - francia
in a way that givessous une forme qui permette/ permettant 
angol - francia
in astratto configurabile nel caso concretoqui peut s'appliquer , dans l'abstrait, à ce cas concret 
olasz - francia
in full detailde manière détaillée 
angol - francia
In or onin 
angol
in respect of interest on a certain category of savings deposits solely to depositsin respect of (vedi sotto) 
angol - olasz
inaccessainaccessible 
olasz - francia
inertizza la vernice rendendola non più appiccicosarend la peinture inerte et, de ce fait, non visqueuse 
olasz - francia
intervenants qui seront aux côtés derelatori/partecipanti che affiancheranno 
francia - olasz
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search