GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Jan 6, 2007 |
Hungarian to English translations [PRO] Other / EU támogatás | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meturgan Hungary Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | reduced capabilities |
| ||
3 | reduced capacity to work |
|
reduced capabilities Explanation: People with reduced capabilities vagy people with disabilities Employment of people with reduced capabilities/ disabilities Több találat van a people with disabilities -re, de ez határozottan a csökkent (munka)képességűeket jelenti. Example sentence(s):
Reference: http://www.dol.gov/odep/programs/promotin.htm Reference: http://www.ucc.ie/en/SupportandAdministration/PoliciesandPro... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reduced capacity to work Explanation: Abból kiindulva hogy megváltozott munkaképesség = csökkent munkaképesség = korlátozott munkaképesség, megváltozott munkaképesség = reduced capacity to work in case of reduced capacity to work (they are included respectively under "Unemployment benefits" (PY090G) or under "Disability benefits" (PY130G)), korlátozott munkaképesség miatti korengedményes nyugellátás [ezek a "Munkanélküli ellátások" (PY090G), illetve a "Rokkantsági ellátások" alá tartoznak (PY130G)], bei geminderter Erwerbsfähigkeit (sind unter "Arbeitslosenunterstützung" (PY090G) bzw. unter "Invaliditätsleistungen" (PY130G) erfasst); verminderde arbeidsgeschiktheid (vallen onder respectievelijk "werkloosheidsuitkeringen" (PY090G) en "invaliditeitsuitkeringen" (PY130G)); Az idén is kiemelt szerepet kapott a MEGVÁLTOZOTT MUNKAKÉPESSÉG ügyfelek elhelyezésének el segítése Az év folyamán 508 CSÖKKENT MUNKAKÉPESSÉG ügyfelünk jutott munkához közreműködésünkkel, közülük mindössze 65 fő esetében nem kért támogatást a munkáltató. Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Reference: http://www.nogradmmk.hu/internet/doc/szakmai_teljesitmeny_20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.