branch office’s registration

04:15 Oct 29, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: branch office’s registration
This contract (“CONTRACT”) is made on of 10.09.2019 between

COMPANY incorporated under the laws of Bermuda, having its branch registered for business in the Russian Federation with the branch office’s registration and principal place of business at ............. Russia, hereinafter referred to as “COMPANY”,

and
Limited Liability Company Y
Николай
Russian Federation
Local time: 21:40


Summary of answers provided
4юридический (регистрационный) адрес филиала
Pavel Altukhov
3место регистрации филиала
Lesia Kutsenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
юридический (регистрационный) адрес филиала


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 21:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 261
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
место регистрации филиала


Explanation:
проще


    Reference: http://pravocom.ru/registration/filials
    https://www.juridicheskij-supermarket.ua/page_service_service34.html
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search