GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Nov 8, 2017 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / databases | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Domjan Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | állapot nélküli front-end |
| ||
3 | állapotot nem figyelő front-end |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
állapotot nem figyelő front-end Explanation: A stateful/stateless párost én úgy használnám, hogy állapotot figyelő/állapotot nem figyelő. Egy stateless tűzfal például egy bizonyos, két pont közötti forgalmat a saját szabályainak megfelelően mindig letilt. Semmi mást nem vesz figyelembe. Egy stateful tűzfal viszont ugyanezt a forgalmat adott esetben nem tiltja le, mert ismeri a küldő és a fogadó végpontot és más információi is lehetnek az adott forgalommal kapcsolatban, ami alapján dönt. A Microsoftos fordításokkal nem feltétlenül értek egyet. Itt ugyanis nem arról van szó, hogy a "front-endnek" nincs állapota ("állapot nélküli"). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
állapot nélküli front-end Explanation: És állapotalapú középréteg. Ezt találtam. Itt érdemes nézni: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-08 12:59:00 GMT) -------------------------------------------------- Mármint így értettem: EN: Stateless front-end and stateful middle-tier HU: Állapot nélküli front-end és állapotalapú középréteg -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-08 13:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Talán a legjobb az „állapotfüggetlen front-end”. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|