customer behaviour variable

Dutch translation: klantgeragsvariabele

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:customer behaviour variable
Dutch translation:klantgeragsvariabele
Entered by: Meturgan

08:20 Feb 20, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Other
English term or phrase: customer behaviour variable
Within the existing literature some authors have investigated the impact of the total number of products (owned by a customer) on customer retention. At XXX we also decided to test for the impact of the latter customer behaviour variable with respect to the retention proneness of XXX's customer base.

"klantengedragvariabele"?
Els Immegeers
Belgium
Local time: 09:29
klantgeragsvariabele [let op de S]
Explanation:

Naar analogie van *gedragsvariabele*


http://216.239.59.104/search?q=cache:oqsHOXdWpVsJ:www.tuinbo...


http://216.239.59.104/search?q=cache:FovR3KFkimwJ:www.icarus...




Selected response from:

Meturgan
Hungary
Local time: 09:29
Grading comment
Bedankt! Els
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2veranderlijk klantgedrag
Adela Van Gils
4 +1klantgeragsvariabele [let op de S]
Meturgan
3variabele "klantgedrag"
Henk Peelen


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variabele "klantgedrag"


Explanation:
klant enkelvoud, zou ik zeggen
of:
klantgedragvariabele
klantgedrag-variabele

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
veranderlijk klantgedrag


Explanation:
een variatie op wat de heer Peelen al noemde.

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liesbeth Huijer
4 mins

agree  Henk Peelen: Mooi!!!. Verhef je me morgen tot de adelstand?
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
klantgeragsvariabele [let op de S]


Explanation:

Naar analogie van *gedragsvariabele*


http://216.239.59.104/search?q=cache:oqsHOXdWpVsJ:www.tuinbo...


http://216.239.59.104/search?q=cache:FovR3KFkimwJ:www.icarus...






Meturgan
Hungary
Local time: 09:29
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt! Els

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vixen: Maar let ook op de D ;-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search