GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Jan 14, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
értékpapír-befektetési tanácsadó Explanation: Én értelemszerűen fordítanám. Ahogy az angol meghatározás is leírja, ez a befektető (investor), vagy befektetési tanácsadó (investment advisor) nyújt szakmai segítséget a vállalati részvények, kötvények, értékpapírok vásárlásakor. Magyarországon ilyen pl. a Credit & Partners cég is, profiljukat így írják le: "Befektetési tanácsadás ...Piaci elemzéseink és szakembereink segítenek meghozni az Önnek legmegfelelőbb befektetési döntést. Olaj, arany, devizák, magyar és külföldi részvények kereskedése akár 24 órán keresztül a hét minden napján! Vegye igénybe partnerünk befektetési tanácsait és érjen el kiemelkedő hozamot a világ bármely tőkepiacán! ... Értékpapír kereskedelem ...A tőzsdén kívüli piac aktív szereplőjeként vállalják tőzsdén kívüli értékpapírok, vállalati kötvények, állampapírok és diszkont kincstárjegyek vételét és eladását, valamint egyedi értékpapírügyletek lebonyolítását." http://www.creditpartner.hu/szolgaltatasok/befektetesi_tanac... http://www.bankarnet.hu/befektetesek http://www.szemelyibankar.hu/befektetesi_tanacsadok.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reszveny adasveteli tanacsado, reszveny kereskedelmi tanacsado Explanation: reszveny adasveteli tanacsado, penzugyi befektetesi tanacsado Reference: http://www.reszveny.info |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 45 mins confidence: peer agreement (net): +1
|