radio ballancing

Hungarian translation: radiometrikus korrekció (radar képeken alkalmazott radiometrikus mérleg-módszer)

20:46 May 27, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / térinformatika
English term or phrase: radio ballancing
Térinformatikai szerződésben szerepel, a referencia felsorolásánál. Pontosabb szövegkörnyezet sajnos nincsen. Előre is köszönöm a segítséget!
Krisztina Kotai
Hungary
Local time: 11:30
Hungarian translation:radiometrikus korrekció (radar képeken alkalmazott radiometrikus mérleg-módszer)
Explanation:
Én úgy fordítanám, hogy beírnám: radiometrikus korrekció, és zárójelben megadnám a magyarázatot.

http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a777919223&...

Radiometric balancing is a form of radiometric correction that can be applied to radar imagery. However, its application can be based on untenable assumptions about the characteristics of the scene and so can be unreliable. The method of radiometrically balancing an image and the requirements of the technique are outlined along with an example of where its use would be inappropriate. A recommendation is made against policies of pre-dissemination radiometric balancing and it is suggested that users should evaluate the use of other techniques which may be more suitable for their imagery.

http://www.ccrs.nrcan.gc.ca/resource/tutor/stereo/chap7/chap...

Radiometric Balancing

Radiometric balancing includes correction for a number of radiometric effects in radar imagery,
including: antenna pattern, range (R3) fall-off, and systematic backscatter variation due to target distribution within an image.

http://geothink.net/?q=hu/geothink/segedanyagok/97/földmegfi...

1B – radiometrikus korrekción átesett képek.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 11:30
Grading comment
Köszönöm a választ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4radiometrikus korrekció (radar képeken alkalmazott radiometrikus mérleg-módszer)
Katalin Szilárd


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
radio balancing / radiometric balancing
radiometrikus korrekció (radar képeken alkalmazott radiometrikus mérleg-módszer)


Explanation:
Én úgy fordítanám, hogy beírnám: radiometrikus korrekció, és zárójelben megadnám a magyarázatot.

http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a777919223&...

Radiometric balancing is a form of radiometric correction that can be applied to radar imagery. However, its application can be based on untenable assumptions about the characteristics of the scene and so can be unreliable. The method of radiometrically balancing an image and the requirements of the technique are outlined along with an example of where its use would be inappropriate. A recommendation is made against policies of pre-dissemination radiometric balancing and it is suggested that users should evaluate the use of other techniques which may be more suitable for their imagery.

http://www.ccrs.nrcan.gc.ca/resource/tutor/stereo/chap7/chap...

Radiometric Balancing

Radiometric balancing includes correction for a number of radiometric effects in radar imagery,
including: antenna pattern, range (R3) fall-off, and systematic backscatter variation due to target distribution within an image.

http://geothink.net/?q=hu/geothink/segedanyagok/97/földmegfi...

1B – radiometrikus korrekción átesett képek.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm a választ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search