leveraged supplier
Hungarian translation: stratégia előnyt biztosító beszállító
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Apr 16, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | emelőhatást / stratégia előnyt biztosító beszállító |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3emelőhatást / stratégia előnyt biztosító beszállító Explanation: Szerintem olyan beszállítókról van szó, amelyek pl. a jó hírnevük/márkaismertségük előnyhöz juttatja a céget. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-04-16 17:35:27 GMT) -------------------------------------------------- * stratégiai előnyt emelőhatást / stratégiai előnyt biztosító beszállító -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-16 18:07:51 GMT) -------------------------------------------------- Most nézem .. nem feltétlenül biztosító, hanem azzal rendelkező. Tehát a lényeg, hogy mivel a beszállító cég bizonyos stratégiai előnyökkel rendelkezik, ezért ha egy ilyen beszállítóval kötnek szerződést, nyilván előnyhöz juttatja magát a céget is. Ezért stratégiai előnnyel rendelkező/bíró beszállító lesz ez inkább. Referenciák: Google books: Supermarkets and agri-food supply chains: transformations in the production ... By David Burch, Geoffrey Lawrence ".. because supermarkets are passing on 'economies of scale' (value captured from highly leveraged suppliers and producers) to consumers in order to raise or defend their market share (Vorley 2004). .." <a href="http://www.bu.edu/sourcing/strategic/steps-in-the-process/&q... rel="nofollow" target="_blank">http://www.bu.edu/sourcing/strategic/steps-in-the-process/&l... Implement the process to manage the supplier base. Select key strategic and/or leveraged suppliers |
| |
Grading comment
| ||
