tőkevédelem
English translation: capital protection
| 21:10 Feb 6, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Befektetési Alap | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krisztina Kotai Hungary Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | capital protection - capital guarantee |
| ||
| 4 +1 | capital protection |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capital protection Explanation: Számos Google találatot kapsz rá Reference: http://advisers.macquarie.com.au/advisers/spec_products/capi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| tőkevédelem - tőkegarancia capital protection - capital guarantee Explanation: Nem jól tippeltél, van különbség a tőkevédelem és a tőkegarancia között. Szíves figyelmedbe ajánlom pl. a CIB befektetés alapjainak tanulmányozását. ott rogyásig ragozzák ezeke a fogalmakat. Angol: http://www.cib.hu/cib_group/cib_investment_funds/index?defau... Magyar: http://www.cib.hu/befektetesi_alapkezelo/cib_alapok/tokegara... Szemelvény: "A befektetési stratégia szerkezeti felépítése 2.1.1 Amennyiben az Alapok Portfoliójában Opciók találhatók Betétek és pénzpiaci eszközök A bankbetétek biztosítják, hogy az Alapok Befektetési jegyeinek árfolyama mindenképp elérje a Tájékoztató 1.5 pontja szerint meghatározott árfolyamértéket. Ennek érdekében az Alapok vagyonában olyan speciális, fix kamatozású pénzpiaci eszközök találhatók, amelyek lejárata és kamatperiódusa igazodik az Alapok futamideje alatti tőkevédett ill. -garantált visszafizetést ígérő időponthoz. A kamatláb úgy kerül meghatározásra, hogy a pénzpiaci eszközök kamattartalma és a pénzpiaci eszközökbe fektetett tőke együttesen legalább elérje a tőkevédett ill. -garantált visszafizetéshez szükséges összeget. Állampapírokba, rövid futamidejű pénzpiaci eszközökbe és banki betétekbe történő további befektetések célja, hogy az Alapok futamideje során felmerülő, működéssel kapcsolatos költségek fedezése megtörténjen. Ennek az eszközcsoportnak az értéke az Alapok hozamát termelő Opciók megkötésének időpontjában az Alapok vagyonán belül hozzávetőleg 85%-os arányt fog képviselni." |
| |
