GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Feb 2, 2010 |
|
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / hivatalos dokumentum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Krisztina Kotai Hungary Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
personal identification number Explanation: Nem azonos a social security numberrel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
személyi (azonosító) szám personnal identification number Explanation: No, it is not the same as the US Social Security Number but the ID number of the Hungarian identification documents or, in recent years, ID cards. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-02-02 21:33:09 GMT) -------------------------------------------------- of course, PERSONAL has only one N... :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
personal identification number Explanation: No, it is not the same - the 'TAJ (társadalmi azonosító jel') number is still in use and consists of 9 digits, while the personal identification number is not used any more for privacy reasons, and used to consist of 11 digits - a 1 (male) or 2 (female) at the beginning, then the last two digits of the year you were born, then 2 digits for the month and 2 for the day, and then a unique four-digit code (http://hu.wikipedia.org/wiki/Személyi_szám). Reference: http://hu.wiktionary.org/wiki/personal_identification_number |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
personal identification number Explanation: No, it is not although this is another identification number. Correct spelling: személyi szám -------------------------------------------------- Note added at 14 perc (2010-02-02 21:37:11 GMT) -------------------------------------------------- Since 1991 in accordance with the decision of the Constitutional Court it is illegal to use it due to the protection of personal data. Since then in healthcare social security number is used for identification purposes. Reference: http://hu.wikipedia.org/wiki/Szem%C3%A9lyi_sz%C3%A1m Reference: http://www.1000ev.hu/index.php?a=3¶m=8847 |
| |
Grading comment
| ||