web beacon
Hungarian translation: webpoloska
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:52 Aug 4, 2009 |
|
| English to Hungarian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | webpoloska |
| ||
| 4 | webes irányjelző |
| ||
| 3 | adatgyűjtő jel |
|
Answers
4 mins confidence: 
adatgyűjtő jel Explanation: http://www1.euro.dell.com/content/topics/topic.aspx/emea/top... vagy webszalonna... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
webes irányjelző Explanation: A web beacon egy elektronikus kép, amely egy honlapon vagy HTML formátumú e-mailben található, és „single-pixel”-nek (1x1, egyetlen pixel) vagy „clear GIF”-nek (átlátszó GIF) is nevezik. A webes irányjelző a lap alkotórésze, akárcsak a többi kép és szöveg, azzal a különbséggel, hogy olyan kicsi és átlátszó, hogy gyakorlatilag láthatatlan. A web beacon-ök a felhasználó számítógépén képesek felismerni bizonyos típusú információkat, például cookie-kat, egy oldal megtekintésének dátumát és időpontját és az oldal megnevezését, ahol a web beacon található. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5webpoloska Explanation: Különféle angol elnevezései vannak: web bug, web beacon vagy clear gif. Adatgyűjtésre szolgál, és mivel gyakran láthatatlan, talán ez a legtalálóbb fordítás. Ha valakit részletesebben is érdekel a téma, a megadott linken bővebben is olvashat róla. Reference: http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&url=htt... |
| |
Grading comment
| ||