strip brush
Hungarian translation: szalagkefe
| 09:51 May 13, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hántolókefe |
| ||
| 3 +1 | szalagkefe |
| ||
| 3 +1 | kefetömítés |
| ||
| 1 +1 | levehető (cserélhető) kefe |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1levehető (cserélhető) kefe Explanation: Csak tipp! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hántolókefe Explanation: Nem 100%, de ez is logikus lehet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1szalagkefe Explanation: Bár fordítva írják: brush strip, talán erről van szó. www.p4c.philips.com/files/f/fc9062_01/fc9062_01_dfu_fas.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-13 11:12:29 GMT) -------------------------------------------------- Írják így is (strip brush), úgy is (brush strip), de mindenképp egy keskeny, széles, változó szálhosszúságú keféről van szó. http://www.tanisinc.com/strip.php http://www.spiralbrushes.com/strip.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kefetömítés Explanation: Pl. garázsajtók aljára. Ha ilyenről van szó: http://www.kiraly-torma.hu/uploads/text/140/F profil.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations