Zsuzsának 17:50 Mar 18, 2009
Most láttam a beírást. Nem akarok galibát, tegnap gyorsan írtam Gábornak, hogy remélem nem lesz gond .... Amikor megkaptam a kérdést emailben, épp dolgoztam egy fordításon, őszinte legyek kapkodtam: csak átfutottam a kérdést, láttam a közvetlenül/azonnal választ, és beírtam a saját válaszom. Beugrott, hogy régen már volt egy ilyen fordításom és rémlett, hogy a telefonos utasításoknál is a gépi hang azt mondja: "várjon a kezelő jelentkezéséig" és gyorsan beírtam válaszként a bejelentkezést/bejelentkező hangot. Talán telefonálásra vonatkoztatva tényleg konkrétabb a "hang" szó miatt. Szerintem a Te megoldásod is ugyanolyan jó, de talán, ha elé teszed, hogy hangjelzés még jobb. Szerintem kérdésfeltevőként jó páran éreztük már, hogy milyen jó lenne, ha a pontokat meg lehetne felezni .. én a múltkoriban voltam nagy dilemmában.
|