less invasive surgical procedures
Hungarian translation: kevésbé invazív sebészeti eljárások
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:47 Nov 7, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | kevésbé invazív sebészeti eljárások |
| ||
| 3 | sebészeti eljárások, melyekkel a testbe történő behatolás lényegesen kisebb sebfelületet okoz, ... |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6kevésbé invazív sebészeti eljárások Explanation: Szerintem teljesen logikus. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-11-08 00:01:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medical-tribune.hu/index.php?pid=2&lid=7&sid=241&... "A kevésbé invazív eljárások – köztük a perkután, az endoszkópos és a rezonancián alapuló módszerek – elterjedése forradalmasította az urolithiasis jelenkori kezelését.A nyílt műtéttel összehasonlítva, e kevésbé invazív eljárások kisebb morbiditással és rövidebb kórházi ápolási időtartammal jellemezhetők. Alkalmazásuk kapcsán ugyanakkor feltétlenül mérlegelni kell a kőmentessé váló betegek eltérő arányait és az otthoni lábadozás szükségességét." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
