price commitment
Hungarian translation: elfogadott ár / garantált ár
| 06:39 Aug 16, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Other / végzettségek, vizsgák | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
irányított/ behatárolt árképzés Explanation: Jó lenne tudni a szövegkörnyezetet. Mindenképpen a piac, a termelő árai által befolyásolt, jól átgondolt árképzési politikáról van szó. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elfogadott ár / garantált ár Explanation: Szövegkörnyezet nélkül sokszor találgat az ember, mert lehet, hogy egy adott környezetben mást választana az ember. Lásd a két példamondatot. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
kötelezettségvállalás egy fix ár bizonyos időszakra történő fenntartására Explanation: price commitment = fixed price commitment = kötelezettségvállalás egy fix ár bizonyos időszakra történő fenntartására A more high-powered incentive scheme would be to put out to bid the obligation to serve core customers at a fixed price. For example, any market participant could bid for the right to supply some portion of the core customers in California at a fixed retail price for given period of time. Specifically, all suppliers would bid a fixed wholesale price at which they would be willing sell power to core customers. The winning bidders would then essentially have a fixed-price commitment to sell energy, and would therefore have a strong incentive to hedge the wholesale price risk associated with meeting these fixed-price core customer commitments. Reference: http://www.caiso.com/docs/09003a6080/27/14/09003a608027149d.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations