https://www.proz.com/glosspost?show_mode=search&gp_keyword=German

Translation Glossaries from the Web

Search and contribute to this directory of translation glossaries online

1-25 of 553 results

Next »

Tongue-Twisters in English, Italian, Spanish, Latin, German, Polish, Ukrainian

  • Specific disciplines:
  • Other
Languages
Many languages

Polyglot botanical dictionary first published in 1980 (the introduction is hence quite outdated, but this does not apply to the actual entries of the dictionary). The multilingual dictionary contains more than 12,000 Latin technical terms, including graphic variants as well as terms made up of two words. Corresponding technical terms are given in... View more

Languages
Latin
English
French
German
Hungarian
Romanian
Russian

A concise dictionary of theological terms (Hungarian > German) in searchable .pdf. The Hungarian terms are mainly conforming the Catholic use, if used in Protestant settings you might have to look up some of the terminology in monolingual dictionaries, as they can differ considerably (e.g. Cath. szentség > Prot. sákramentum). It does well for ... View more

Languages
German
Hungarian

The glossary includes English, German, Russian, and Armenian terms.

Languages
English
Armenian
German
Russian

Basic railway glossary of Spanish, German, English, French, Italian and Russian terms.

Languages
Spanish
English
French
German
Italian
Russian

The Glossary of the Danube navigation has been prepared by the Secretariat of the Danube Commission to harmonize terminology, used in the official documents related to the various fields of the Danube Commission’s activity in its official languages (German, French and Russian) as well as in English, and has been issued according to the Plan of publ... View more

Languages
English
French
German
Russian

In compiling this glossary the working party has sought the views and comments of as broad a spectrum of opinion as possible in industry, commerce and government bodies and organizations, with the aim of producing an international testing standard which would gain acceptance in as wide a field as possible. Total agreement will rarely, if ever, be a... View more

Languages
English
German

In compiling this glossary the working party has sought the views and comments of as broad a spectrum of opinion as possible in industry, commerce and government bodies and organizations, with the aim of producing an international testing standard which would gain acceptance in as wide a field as possible. Total agreement will rarely, if ever, be a... View more

Languages
Polish
English

In compiling this glossary the working party has sought the views and comments of as broad a spectrum of opinion as possible in industry, commerce and government bodies and organizations, with the aim of producing an international testing standard which would gain acceptance in as wide a field as possible. Total agreement will rarely, if ever, be a... View more

Languages
English
Norwegian

In compiling this glossary the working party has sought the views and comments of as broad a spectrum of opinion as possible in industry, commerce and government bodies and organizations, with the aim of producing an international testing standard which would gain acceptance in as wide a field as possible. Total agreement will rarely, if ever, be a... View more

Languages
English
French

In compiling this glossary the working party has sought the views and comments of as broad a spectrum of opinion as possible in industry, commerce and government bodies and organizations, with the aim of producing an international testing standard which would gain acceptance in as wide a field as possible. Total agreement will rarely, if ever, be a... View more

Languages
English (Monolingual)

Short glossary on labour terms in English, French, Spanish, Russian, German, Arabic and Chinese (Mandarin) languages.

Languages
English
Arabic
French
German
Mandarin Chinese
Russian
Spanish

Provides a thorough understanding of today’s tools and resources used by translators and interpreters, as well as technical details of their work.

Languages
English
German

German-Spanish glossary of ailments.

Languages
German
Spanish
Languages
Many languages

Translates from German to Croatian

Languages
German
Croatian

Niecelnetrafienie.pl blog poświęcony piłce nożnej i temu, jak jest pokazywana w tv i internecie

  • Specific disciplines:
  • Other
Languages
Polish
English
German
Italian
Spanish

AUSTRALASIAN DICTIONARY - A DICTIONARY OF AUSTRALASIAN WORDS, PHRASES AND USAGES with those Aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia by Edward E. Morris M.A., Oxon. Professor of English, French and German Languages and Literatures... View more

Languages
zzz Other zzz
English

Terminology for the European Health Policy Conference: a glossary with equivalents in French, German and Russian. September 29, 1994.

Languages
English
French
German
Russian

Multilingual Glossary of Materials Testing Terms. From English to Russian, French, German, Spanish, Italian, Turkish, Chinese, Japanese and Korean.

The terminology database of the United Nations Office at Vienna (UNOV) in 7 languages (Arabic, Chinese, English, French, German, Russian and Spanish).

Languages
Arabic
Chinese
English
French
German
Russian
Spanish
Arabic
Chinese
English
French
German
Russian
Spanish

English (French, German, Italian) – Turkish music dictionary. More than 5 700 entries.

  • Specific disciplines:
  • Music
Languages
English
French
German
Italian
Turkish

German-English and English-German Dictionary of Health Policy. More than 2 000 entries in each language combination.

Languages
German
English

Glossary mechatronics: Fachwoerter-Definitionen in deutscher Sprache KOSTENLOSE TEXTAUSZUEGE (LESEPROBE) Zu bestellen unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000215891 Lernpaket Mechatroniker und Elektroniker. ISBN 3000215891 1x CD-ROM Technisches Woerterbuch für Mechatroniker; Englisch-Deutsch / German-English + 1x ... View more

Languages
German (Monolingual)

Also available in French and German but no cross references

Languages
English (Monolingual)

Balance sheet terms acc. to German Commercial Code (HGB)

Languages
English
German

Glossary created during translation of a party program.

Languages
German
English

750 magyar közmondás 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen

Languages
Hungarian
German

This is a collection of about 830 bilingual glossaries and termbases (German and English) divided into 50 subjects.

Languages
English
German

User's Guide LazyTerm, the main component of TerminoTrad, is meant to facilitate the consultation of a number of monolingual, bilingual or multilingual dictionaries on line by letting the user enter only once the term to be defined, translated or synonymized, which is then done by clicking the buttons pointing to the various sources of interest.... View more

  • Disciplines:
  • All
Languages
Many languages

« To understand and make oneself understood » In 1931, the first edition of the "Road Dictionary" was published in six languages (Danish, English, French, German, Italian, and Spanish). The World Road Association has continued working on terminology ever since. In 2007, the eight edition was released in five languages (English, French, German, P... View more

Draudimo terminų žodynas (Glossary of Insurance Terms)

Draudimo brokerių rūmai (co-authors - UADBB "Balto Link" and UADB "Ergo Lietuva") | http://www.dbr.lt/zodynas

A brief dictionary of insurance terms in Lithuanian (equivalents in English and German indicated for some terms)

Languages
Lithuanian (Monolingual)

Alphabetised logistics terminology for businesses

Languages
English
German

English - Spanish glossary of maths terms; also Romanian-Spanish and German-English versions

Languages
English
German
Romanian
English
Spanish

German/English and English/German glossary for different translation fields; words are displayed in context

  • Disciplines:
  • All
  • Specific disciplines:
  • All
Languages
Many languages

Multilingual dictionary to translate from English into Afrikaans, Estonian, Icelandic, Polish, Swedish, Arabic, Farsi, Indonesian, Portuguese Brazil, Thai, Bulgarian, Finnish, Italian, Portuguese Portugal, Turkish, Chinese Simplified, French, Japanese, Romanian, Ukrainian, Chinese Traditional, German, Korean, Russian, Urdu, Croatian, Greek, Latvian... View more

Comprehensive online electrical and electronic terminology database containing more than 20.000 terms and definitions in English and French organized by subject area, with equivalent terms in various other languages: Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese, Portuguese, Polish, Russian, Spanish and Swedish (coverage varies by subject area).

LEXIC JURIDIC PROFESIONAL DE EN RO FR IT

MIRA (Ministerul Internelor şi Reformei Administrative al României) | http://www.c-cultural.ro/biblioteca...

Lexicon juridic în 5 limbi. Atenţie ref. la lb. germană: Glosarul conţine f. multe "austriacisme", dat fiind că autorul părţii germane respectiv lucrează în Austria. Ele NU corespund, adesea, cu termenii specifici din Germania! Comentarii, la partea DE/RO:  fără diacritice!!!  multe austriacisme  FOARTE MULTE greşeli de traducere/ ine... View more

Languages
English
French
German
Italian
Romanian
English
French
German
Italian
Romanian
Next »