A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14]
Off topic: Osmanlıca - Türkçe kaynaklar, Cumhuriyet boyunca Türkçenin serüveni, Günümüz Türkçesi...
Téma indítója: Adnan Özdemir

Adnan Özdemir  Identity Verified
Törökország
Local time: 08:27
Tag (2007 óta)
német - török
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Varol Ayşaba Jan 4

1) Beni Garıma Götürün... -> https://www.youtube.com/watch?v=nXaMWxjcrAg&ab_channel=NeydiOlacağı
2) Ailece Yılbaşı... -> ...
See more
1) Beni Garıma Götürün... -> https://www.youtube.com/watch?v=nXaMWxjcrAg&ab_channel=NeydiOlacağı
2) Ailece Yılbaşı... -> https://www.youtube.com/watch?v=xHGUt21hHvg&ab_channel=NeydiOlacağı

3) Yılbaşında ne yapıyorsunuz? -> https://www.youtube.com/watch?v=p4ci3BrNwlg&ab_channel=NeydiOlacağı
4) Yeni Senaristimiz... -> https://www.youtube.com/watch?v=czelcmqqubU&ab_channel=NeydiOlacağı

5) Karı-Koca Birlikte Yapılmaması Gereken Şeyler... -> https://www.youtube.com/watch?v=Jfucm7lIRWQ&ab_channel=NeydiOlacağı
6) Gel Annem Bende İzle... -> https://www.youtube.com/watch?v=gWjSU6qXTqI&ab_channel=NeydiOlacağı

7) Nerdesiniz A Uzaylılar! -> https://www.youtube.com/watch?v=fQQQgT8qGjE&ab_channel=NeydiOlacağı
8) 9 Adımda 'Çocuk Yapın' Baskısı... -> https://www.youtube.com/watch?v=jjE9HNFonxU&ab_channel=NeydiOlacağı
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Törökország
Local time: 08:27
Tag (2007 óta)
német - török
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
neydi olacağı Feb 21

Sevgiliyken vs Evliyken... -> https://www.youtube.com/watch?v=OhAO7rzgnMU&ab_channel=NeydiOlacağı
Pervin'in Abisi Boldozer Orkun... -> https://www.youtube.com/watch?v=5AcCH3F7HwM&ab_channel=NeydiOlacağı

Annelerden bir
... See more
Sevgiliyken vs Evliyken... -> https://www.youtube.com/watch?v=OhAO7rzgnMU&ab_channel=NeydiOlacağı
Pervin'in Abisi Boldozer Orkun... -> https://www.youtube.com/watch?v=5AcCH3F7HwM&ab_channel=NeydiOlacağı

Annelerden bir tembir, bir tekerleme -> https://www.youtube.com/watch?v=bAI3sxzyU_o&ab_channel=NeydiOlacağı
Eski Pazarlar vs Yeni Pazarlar -> https://www.youtube.com/watch?v=HRggZ6h-HwI&ab_channel=NeydiOlacağı

Kıbrıslı William Shakespeare! - English Subtitle - -> https://www.youtube.com/watch?v=uYJvJkwZjXI&ab_channel=NeydiOlacağı
Tatili Gelen Kadın! -> https://www.youtube.com/watch?v=fCZTS7m3dE0&ab_channel=NeydiOlacağı

Game of Thrones - Kıbrıslı Yorumları! -> https://www.youtube.com/watch?v=lU08vekk3yE&ab_channel=NeydiOlacağı

Yıl 2025... Başbakan Çetin Sadeli... (English Subtitled -> https://www.youtube.com/watch?v=6P2FRNaq99k&ab_channel=NeydiOlacağı

Kıbrıs'ın Dedikodusu... -> https://www.youtube.com/watch?v=v3pfNyOM1-8&ab_channel=NeydiOlacağı
Dünya Tersine Dönse - Alışveriş! -> https://www.youtube.com/watch?v=3-tKqwmMrgU&ab_channel=NeydiOlacağı




[Edited at 2021-02-21 12:36 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Törökország
Local time: 08:27
Tag (2007 óta)
német - török
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
_ Feb 22

--Alıntı--

(AKSARAY) TAŞPINAR ŞİVESİ

Anneye Aba der, Baba’ya Boba
Gardaşa Balak derler bizde
Teyzeye Cici der, Nineye Ebe
Birini çağırırken Eoğ derler bizde

Kazana Guplu der, bakraca Cingil
Kıvılcıma Cıngı der, salkıma Cıngıl
Sert taşa Cingi, der, Tembele Hımbıl
Leğen demez de İleğençe derler bizde

Çeşme oluğuna Hülke der, kovaya Helke
Yeleğe Delme der, kazağa F
... See more
--Alıntı--

(AKSARAY) TAŞPINAR ŞİVESİ

Anneye Aba der, Baba’ya Boba
Gardaşa Balak derler bizde
Teyzeye Cici der, Nineye Ebe
Birini çağırırken Eoğ derler bizde

Kazana Guplu der, bakraca Cingil
Kıvılcıma Cıngı der, salkıma Cıngıl
Sert taşa Cingi, der, Tembele Hımbıl
Leğen demez de İleğençe derler bizde

Çeşme oluğuna Hülke der, kovaya Helke
Yeleğe Delme der, kazağa Fanne
Tencereye Hereni, kepçeye Çömçe
Mendile Yağlık derler bizim köyde

Yabancıya Yadırgı der, hastaya Marazlı
Yağcıya Dıravacı der, yalancıya Makamcı
Çizgiye Cızgı der, çok övünene Payacı
Saçmalamaya, Dökmeleme derler bizde

Cama Cıncık der, imeceye Kişşik
Kapı önüne İşşik der, kaşığa Gaşşık
Kurşuna Fişşek der, Sevdalıya Aşşık
Manyağa Sicilli derler bizim köyde

Cimriye Gısmır der, hırsıza Küstüre
Safa Biynam der, Kurnaza Ustura
Dağınık Pürsüklü, Beceriksiz Çolpa
Luzumsuza Mücümsüz derler bizde

Testiye Bocut der, Terliğe Babıç
Çorbaya Aş der, Kavurmaya Sızgıç
Erken olursa Er der, gecikmeye Giç
Evin bahçesine, Harım derler bizde

Kahverengiye Tetir der, Maviye Göğ
Beye Beğ der, taze üzüm dalına Teğ
Tutmaya Dut der, dokunmaya Değ
Şaşırıp, kızınca Abooğ derler bizde

Sohbete Yarenlik der, veya Hasbihal
Sırta Dal derler, beceriksize Baymal
Ilık şeye Dımlık der, Nasıla Nahal
Hatır sormaya Nöğürdün derler bizde

Havluya Pişgir der,Yuvarlağa Topak,
İlgisize Gevşek der, Kaypağa Zıybak
Çamura Zırbık der, şımarığa Gohalak
Dam oluğuna Çörten derler bizde

Merdivene Sekmek der, darbukaya Deplek
Kızma bayralamak, Şaşırmak Belenlemek
Yorulmaya Garakmak, dertyanma Kilekmek
Katıla katıla gülmeye Uhalmak derler bizde

Yufkaya Yuka der, dürüme Sıkma,
Ekmeğe Kömbe der, bulgura Yarma
Tatlıya Şıra, şeker lokumuna Bandırma
Kavrulmuş buğdaya Gavurka derler bizde

İyiye iyi der, kötüye kötü; bunlar net
Dürüste dürüst der, yiğit olana Mert
Delikanlıya delikanlı der, dosta dost
Adama, Adam derler bizim köyde..

. -Ömer ÇELEBİ-

Kaynak: https://m.facebook.com/TaspinarBelediye/photos/a.1856305181303767/2043355919265358/?type=3&source=57&__tn__=EH-R

//Görsel netten alındı///t





[Edited at 2021-02-22 15:15 GMT]
Collapse


 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Osmanlıca - Türkçe kaynaklar, Cumhuriyet boyunca Türkçenin serüveni, Günümüz Türkçesi...

Advanced search


Translation news in Törökország





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search