Chris T wrote:
I would say you're way overthinking this. Ignore the solicitor and put what it says. Immigration weren't born yesterday.
If you expect that every single one of them has a solid grasp of the world's geography, or even just of Europe's geography, and would recognise a town in Ukraine from how its name was transcribed in Romanian, you are deliriously optimistic ...
Take something closer to home - "Immigration weren't born yesterday" so they would immediately spot the difference between Luik and Lüttich, surely?
[Edited at 2021-05-04 13:02 GMT]
Whereupon they ask what’s going on, and it is explained to them, and they accept this because it is not the first time it’s ever happened, and they get out their rubber stamp🤷♂️