Translation Theory and Practice

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	What if I translate a book ordered by a client without knowing if the author agrees with the trans:	Ignacia Nieto Melgarejo (X) Dec 26, 2004 4 (3,337) Özden Arıkan Dec 28, 2004
	Please comment on Machine Translation	Hardy Moreno Dec 15, 2003 10 (6,635) Jeff Allen Dec 25, 2004
	Use and handling of : {1>{Xe"Translation"}<1}	OnlineArabic Dec 25, 2004 3 (2,277) OnlineArabic Dec 25, 2004
	Rate for translation between English and Russian (German is my native language)	Sybille Brückner Dec 14, 2004 14 (4,810) Natalia Elo Dec 21, 2004
	Trouble with line breaks copypasting from PDF	Paolo Valenti Dec 14, 2004 9 (3,366) Dragomir Kovacevic Dec 18, 2004
	Translating the names of German laws and acts	Blurbfly (X) Nov 6, 2004 5 (3,009) Alison Kennedy Dec 18, 2004
	Am I plagiarizing?	Wilman Dec 8, 2004 8 (3,457) Wilman Dec 14, 2004
	What if the source document says something stupid? ( 1, 2... 3)	acnjones Dec 24, 2003 44 (17,454) María Teresa Taylor Oliver Dec 6, 2004
	Quotes and footnotes	Clare Barnes Dec 2, 2004 10 (4,198) Clare Barnes Dec 4, 2004
	Translating Software Packages	Rahi Moosavi Nov 29, 2004 4 (2,778) Dan Schioenning Larsen Dec 1, 2004
	What's a PS file?	Kim Metzger Nov 15, 2004 6 (3,331) Hirschmann (X) Nov 24, 2004
	Einstellung der russischen Schrift auf der proz.com-Seite	Sybille Brückner Nov 23, 2004 2 (1,705) Sybille Brückner Nov 23, 2004
	Request about deadlines	Maria Lekka Oct 29, 2004 10 (4,091) Michael Bastin Nov 19, 2004
	Another kind of translation	Ruxi Nov 18, 2004 2 (2,248) Stephanie Wloch Nov 18, 2004
	Spanish> English Sports Translation - Tips please?	Maria Lorenzo Oct 28, 2004 7 (3,141) Maria Lorenzo Oct 29, 2004
	Advice on transcription/translation from tapes	MurielP (X) Oct 28, 2004 8 (3,100) MurielP (X) Oct 28, 2004
	Terminology administration tools	Estefanía González Oct 26, 2004 4 (2,541) seaMount Oct 27, 2004
	time estimate for proofreading	Scott de Lesseps Oct 19, 2004 13 (5,872) Scott de Lesseps Oct 20, 2004
	Comparing Word tools?	krzysiek12 Oct 18, 2004 1 (2,020) Nicolette Ri (X) Oct 19, 2004
	grades in USA	iwoniak Oct 14, 2004 5 (7,631) conger Oct 16, 2004
	How about a forum on multilingual CMS?	Arnaud HERVE Jul 27, 2004 3 (2,382) Arnaud HERVE Oct 7, 2004
	Word count on MS Word with lots of text boxes ( 1... 2)	María Teresa Taylor Oliver Sep 19, 2003 25 (11,051) Mårten Sandberg Oct 5, 2004
	Where can i find free German spell check that works for QuarkXpress?	aykon Oct 1, 2004 1 (1,828) SysfilterMaker Oct 4, 2004
	To space or not to space ( 1, 2... 3)	Heinrich Pesch Jul 9, 2004 35 (16,829) Hirschmann (X) Oct 4, 2004
	Voice over	ulaw21 Sep 23, 2004 4 (2,525) ulaw21 Sep 29, 2004
	Technical manuals versus legal	GILLES MEUNIER Sep 27, 2004 11 (3,524) GILLES MEUNIER Sep 27, 2004
	Translating into French for Quebec. Standard or "Canadian" French preferred?	Steredenn Offret (X) Sep 2, 2004 6 (2,636) Steredenn Offret (X) Sep 26, 2004
	localization for the dummy I am...	Nicolas Bonsignore Sep 21, 2004 6 (3,055) Hynek Palatin Sep 22, 2004
	Fax: how to count words?	Estelle Demontrond-Box Sep 10, 2004 10 (3,915) Roberto Silva Sep 20, 2004
	I would like to hear from anyone who has used Glossy	Edward Potter Jul 26, 2003 4 (2,830) MikeTrans Sep 17, 2004
	When to go for a translation or a transliteration?	Doaa El Hefnawy Sep 13, 2004 2 (2,147) Sabry Hameed Sep 14, 2004
	Localisation/Adaptation	macieira (X) Sep 6, 2004 1 (1,772) Marketing-Lang. Sep 7, 2004
	Help on translation project mgmt	ArabInk Sep 2, 2004 0 (1,508) ArabInk Sep 2, 2004
	25.00 USD per word?	Sol Jun 23, 2004 3 (2,766) ACEIT Aug 31, 2004
	Help on excel functions	Maurizio Valente Aug 16, 2004 8 (3,227) Maurizio Valente Aug 20, 2004
	Calculating translations rates	Mikhail Shchur Apr 4, 2004 10 (3,966) Victor Hugo Silva Aug 5, 2004
	Declining (r) and (tm) names - do you do it when it is not expressly forbidden?	Adam Podstawczynski (X) Jul 28, 2004 6 (2,897) Narasimhan Raghavan Aug 2, 2004
	Advice wanted on translating footnotes	Lesley Clarke Jul 26, 2004 3 (2,315) Kevin Fulton Jul 26, 2004
	Varieties of target language	Angela Dickson (X) Jul 16, 2004 5 (2,428) Steve Melling Jul 26, 2004
	How do you organise your glossaries?	Jeremy Smith May 8, 2004 5 (2,716) Marie-Céline GEORG Jul 26, 2004
	Some homemade shortcut keys in Trados	Henk Peelen Dec 17, 2002 11 (7,376) Jacques DP Jul 25, 2004
	Need more info on back-translations	Tess Whitty Jul 17, 2004 9 (3,588) Rosa Maria Duenas Rios (X) Jul 22, 2004
	Traditional proofreading in paperless workflows	Roberta Anderson Jul 22, 2004 0 (1,675) Roberta Anderson Jul 22, 2004
	Software for dictionaries	Sherefedin MUSTAFA Jun 17, 2004 5 (2,566) linadia Jul 20, 2004
	Solecisms, neologisms and bywords	Artaxiad May 13, 2004 4 (2,864) workfluently Jul 9, 2004
	How to quickly change the size of the text font (a tip)	Nikita Kobrin Apr 14, 2004 4 (2,380) Maurice Thibaux Jul 9, 2004
	can 'encantar' be used in the third person?	Vivek Raj Jun 4, 2004 11 (3,666) mvillab (X) Jul 7, 2004
	A link for technical writing and translation	Michael Hesselnberg (X) Jul 2, 2004 2 (2,083) vixen Jul 2, 2004
	translation of "silver mist" - stage design	Ana Alvares Jun 11, 2004 8 (3,262) Ana Alvares Jul 1, 2004
	Passport Translation - Immigration	Mary Quinn Jun 29, 2004 1 (1,774) Vladimir Dubisskiy Jun 29, 2004

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news

» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation Theory and Practice

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language