Контроль за оплатой
Thread poster: Yuri Radcev
Yuri Radcev
Yuri Radcev  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Russian
+ ...
May 21, 2013

Всем привет!
Вопрос вот в чем: кто как следит за платежами/неплатежами?
Записи какие-нибудь конторские, или еще какая новация?
Есть ли у кого на примете какая-либо программа для PC или смартфона, облегчающая жизнь в этом направлении?
А то клиентов много, заказы то крупные (за ними, ясное дело, уследить попроще), то совсем некрупные - как уследить кто платил, а кто нет?
Благодарю заранее))


 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 13:59
Member (2005)
German to Russian
+ ...
--- May 21, 2013

TO3000
XTRF

И еще какие-то есть.


 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:59
English to Russian
+ ...
используйте ТО300 May 21, 2013

Если будете регистрировать любые задания, без каких-либо исключений, и заполнять все необходимые данные (т.е. даты, объемы, расценки, регистрация инвойсов и оплаты) все автоматически показывает, что и когда можно ожидать, какие задания оплачены и т.д.

[Редактировалось 2013-05-21 15:11 GMT]


 
Yuri Radcev
Yuri Radcev  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
прекрасно May 21, 2013

очень благодарен. тем более, что (я уже сходил на homepage) имеется пробная версия на 30 суток.

 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Есть такая чудесная программа.... May 21, 2013

Yurizx wrote:

Всем привет!
Вопрос вот в чем: кто как следит за платежами/неплатежами?
Записи какие-нибудь конторские, или еще какая новация?
Есть ли у кого на примете какая-либо программа для PC или смартфона, облегчающая жизнь в этом направлении?
А то клиентов много, заказы то крупные (за ними, ясное дело, уследить попроще), то совсем некрупные - как уследить кто платил, а кто нет?
Благодарю заранее))


... называется MS Excel - отлично подходит для этой цели!

Также можно использовать Google Drive - это удобно, если вы используете несколько различных компьютеров.


 
Yuri Radcev
Yuri Radcev  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
excel - это отлично, но есть и другие программы May 21, 2013

Excel - это классная программа. но это просто табличный процессор)))
вместо Google Drive использую Dropbox, давно и с удовольствием.


 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:59
English to Russian
+ ...
Вы посмотрите, конечно, May 21, 2013

Yurizx wrote:
тем более, что (я уже сходил на homepage) имеется пробная версия на 30 суток.

и если решите, то, наверное, купите? Однако учтите, вот сейчас в конце мая, цены дают под 50%. Посмотрите вот эту ссылку: http://special.translation3000.com/spring50


 
Yuri Radcev
Yuri Radcev  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
отличный цены May 21, 2013

Victor Sidelnikov wrote:

Yurizx wrote:
тем более, что (я уже сходил на homepage) имеется пробная версия на 30 суток.

и если решите, то, наверное, купите? Однако учтите, вот сейчас в конце мая, цены дают под 50%. Посмотрите вот эту ссылку: http://special.translation3000.com/spring50

благодарю за ссылочку - гуманные цены. хотя б неделю продержались, пока я попробую сабж и приму решение)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Контроль за оплатой


Translation news in Russian Federation





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »