Вероятность мошенничества - 65 %
Thread poster: Feinstein
Feinstein
Feinstein
Germany
Local time: 20:53
German to Russian
+ ...
Jun 7, 2020

Получил сегодня следующее сообщение (желающие могут сами посмотреть в сети подборку на Alyssa Ronnie):

С вашей профильной страницы на ProZ.com вам отправлено сообщение.

Автор: Alyssa Ronnie
[Примечание: автор не зарегистрирован на ProZ.com или не вошел в систему, отправляя пис
... See more
Получил сегодня следующее сообщение (желающие могут сами посмотреть в сети подборку на Alyssa Ronnie):

С вашей профильной страницы на ProZ.com вам отправлено сообщение.

Автор: Alyssa Ronnie
[Примечание: автор не зарегистрирован на ProZ.com или не вошел в систему, отправляя письмо.]
IP-адрес автора: 83.143.245.68
Вид сообщения: Job-related

-----------

Hello, I will like to know your availability to translate a
document from German to Russian I'm to use in the next 4 to
7 weeks. Kindly get back to me if you are available. Thank
You.

По IP-адресу нашел некое M247 Ltd, а в сети - следующую характеристику:

M247 Ltd is a medium fraud risk ISP. They operate 759,291 IP addresses, almost all of which are running servers and anonymizing VPNs. They manage IP addresses for organisations including E-Light-Telecom Ltd, E-Light-Telecom, and RU Permtelecom. Scamalytics see very high levels of traffic from this ISP across our global network, some of which is fraudulent. We apply a risk score of 65/100 to M247 Ltd, meaning that of the traffic where we have visibility, 65% is suspected to be fraudulent.

Гуглоперевод - ниже:

M247 Ltd - Интернет-провайдер со средним риском мошенничества. Они управляют 759 291 IP-адресами, почти все из которых работают на серверах и анонимных VPN. Они управляют IP-адресами для таких организаций, как E-Light-Telecom Ltd, E-Light-Telecom и RU Permtelecom. Scamalytics видит очень высокий уровень трафика от этого провайдера через нашу глобальную сеть, некоторые из которых являются мошенническими. Мы применяем оценку риска 65/100 к M247 Ltd, что означает, что в трафике, на котором мы видим, 65% предположительно являются мошенническими.

Ничего не комментирую, просто информирую сообщество.
Collapse


Elena Thomas
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Nigerian scammer Jun 7, 2020

Это скаммеры из Нигерии, которые рассылают сообщения по всем профильным страницам подряд. Можете не тратить время на поиски исходного IP - только за сегодняшнюю ночь я заблокировала около 200 таких анонимных прокси, через которые они успели разослать около 800 сообщений. Всег�... See more
Это скаммеры из Нигерии, которые рассылают сообщения по всем профильным страницам подряд. Можете не тратить время на поиски исходного IP - только за сегодняшнюю ночь я заблокировала около 200 таких анонимных прокси, через которые они успели разослать около 800 сообщений. Всего на сайте заблокировано уже порядка 10 тысяч таких IP, но их ведь многие миллионы, так что заблокировать их полностью невозможно.

Могу только посоветовать заблокировать в своем профиле получение сообщений от незалогиненных пользователей. Уверяю вас, нормальные заказчики таким макаром заказы не рассылают.
Collapse


DZiW (X)
Svetlana Chistiakova
 
Guli Abbasova
Guli Abbasova  Identity Verified
Local time: 23:53
German to Russian
Как идентифицировать заказчика? Jun 9, 2021

Уважаемые коллеги,
несколько лет тому назад, доверившись ссылке на proz.com,
я выполнила большую работу для мошенников.
Сегодня я получила заказ на перевод от Eurolingo Group.
У меня попросили сообщить номер телефона. Это то меня и насторожило.
Как я могу удостоверить�
... See more
Уважаемые коллеги,
несколько лет тому назад, доверившись ссылке на proz.com,
я выполнила большую работу для мошенников.
Сегодня я получила заказ на перевод от Eurolingo Group.
У меня попросили сообщить номер телефона. Это то меня и насторожило.
Как я могу удостовериться в честности заказчика, быть уверенной в том, что получу оплату за свой труд? Посмотрела в интернете - сайт есть: https://www.eurolingo-group.com/en/.

Заранее благодарю за совет.
Collapse


 
Guli Abbasova
Guli Abbasova  Identity Verified
Local time: 23:53
German to Russian
Подскажите, пожалуйста, как идентифицировать заказчик Jun 9, 2021

Почему-то не видно последней буквы "а" в заголовке. Видимо, ограниченное количество знаков или я чего-то не понимаю...

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
It depends Jun 9, 2021

Здесь много нюансов. Первые вопросы навскидку:

1) Как они вас нашли? Через ProZ.com или через другой сайт?

2) Искали ли вы на Blue Board?

3) Какой у них домен? Возможные варианты: eurolingo-group, eurolingo, euro-lingo итп.
Вы привели ссылку на eurolingo-group, а с какого адреса они вам напи
... See more
Здесь много нюансов. Первые вопросы навскидку:

1) Как они вас нашли? Через ProZ.com или через другой сайт?

2) Искали ли вы на Blue Board?

3) Какой у них домен? Возможные варианты: eurolingo-group, eurolingo, euro-lingo итп.
Вы привели ссылку на eurolingo-group, а с какого адреса они вам написали? И какой указан адрес "reply-to"?

4) Проверили ли вы headers письма? Какой у них IP номер?

Можете написать мне в личку.
Наталья
Collapse


 
Adieu
Adieu  Identity Verified
Ukrainian to English
+ ...
РУ ПермьТелеком.... точняк Нигерийцы Jun 18, 2021

Кстати, и старые добрые нигерийские письма тоже рассылались из общаг постсоветских вузов, а не из Африки.

Знал несколько таких кадров в начале 2000ых.

Natalie wrote:

Это скаммеры из Нигерии, которые рассылают сообщения по всем профильным страницам подряд. Можете не тратить время на поиски исходного IP - только за сегодняшнюю ночь я заблокировала около 200 таких анонимных прокси, через которые они успели разослать около 800 сообщений. Всего на сайте заблокировано уже порядка 10 тысяч таких IP, но их ведь многие миллионы, так что заблокировать их полностью невозможно.

Могу только посоветовать заблокировать в своем профиле получение сообщений от незалогиненных пользователей. Уверяю вас, нормальные заказчики таким макаром заказы не рассылают.


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Ась? Jun 18, 2021

Adieu wrote:
РУ ПермьТелеком.... точняк Нигерийцы


Какой еще "РУ ПермьТелеком", вы о чем??? Прежде чем что-то подобное сообщить, я проверяю логи по сайту, включая IP адреса и идентификаторы сессий и браузеров. Так что не вводите публику в заблуждение.


 
Adieu
Adieu  Identity Verified
Ukrainian to English
+ ...
Такой Jun 19, 2021

Латыницей..."Они управляют IP-адресами для таких организаций, как E-Light-Telecom Ltd, E-Light-Telecom и RU Permtelecom. "

Natalie wrote:

Adieu wrote:
РУ ПермьТелеком.... точняк Нигерийцы


Какой еще "РУ ПермьТелеком", вы о чем??? Прежде чем что-то подобное сообщить, я проверяю логи по сайту, включая IP адреса и идентификаторы сессий и браузеров. Так что не вводите публику в заблуждение.


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Вы явно не понимаете Jun 19, 2021

Отслеженный по логам исходный IP адрес пользователя, о котором был вопрос в первоначальном посте, находился в Лагосе (Нигерия). Никакие РУ Телекомы в Лагосе не работают.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вероятность мошенничества - 65 %


Translation news in Russian Federation





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »