Announcing winners for "The Tides of Tech" translation contest!
Téma indítója: Julieta Llamazares

Julieta Llamazares
Local time: 16:25
Dec 9, 2019

Cheering crowd

Hello all,

In the translation contest The Tides of Tech winners have been selected in the following pairs:

English to French: Emilie Himeur
English to Italian: Claudia Letizia and Silvia Letizia
English to Persian (Farsi): Ahmad Kabiri and Mohammad Ali Omrani
English to Arabic: Muhannad Albayk Jaam
English to Russian : Ekaterina Veremyanina
English to Serbian: Katarina Maravić
English to Turkish: FATİH ORUÇ
English to Portuguese (EU): Luis Arruda Martins
English to Chinese: Randy Wong and XIN CHEN
English to Swahili: Nuhu Bakari
English to Hungarian: Tamas Elek
English to Greek: Ilias Marios Kounas
English to Japanese: Hiroko Kohaya
English to Urdu: Hatim Ali
English to Bulgarian: Yavor Dimitrov and Maria Dimitrova
English to Romanian: Astrid Stroe
English to Dutch: Edith van der Have-Raats
English to Norwegian: Geale de Vries
English to Slovenian: Jaka Geltar and Andreja Dvoršek

Congratulations to all! And thank you to everyone who participated, both by submitting translations and by providing their rates, votes and feedback.

In the following pairs, the finals phase has been extended until December 31st to give translators working in these language combinations a last chance in selecting winners:

English to Malay
English to Albanian
English to Indonesian
English to Polish
English to Somali
English to Tamil
English to Vietnamese
English to Croatian
English to Swedish
English to Armenian
English to Bengali
English to Georgian
English to Hebrew
English to Latvian
English to Slovak
English to Estonian
English to Gujarati
English to Hausa
English to Finnish
English to Malayalam
English to Khmer (Central)
English to Maltese
English to Oriya
English to Tagalog

Due to too few votes to define a winning translation, the following pairs have been placed in feedback mode so that the translations can be viewed and discussed:

English to Portuguese (BR)
English to Ukrainian
English to German
English to Korean
English to Hindi
English to Thai
English to Catalan
English to Simple English
English to Czech
English to Lithuanian
English to Marathi
English to Tigrinya
English to Irish
English to Galician
English to Kannada
English to Panjabi
English to Sicilian
English to Telugu
English to Uzbek
English to Zhuang (Chuang)
English to Spanish

Thank you to everyone who participated, and congratulations once again to the winners!

Anna Anisonyan

Noura Tawil  Identity Verified
Local time: 21:25
Tag (2013 óta)
angol - arab
Congratulations! Dec 9, 2019

Congratulations to all winners. Well done!


Andrea Capuselli
Local time: 16:25
Correction in the English to Greek pair announcement Jan 9, 2020

Dear all,

We are very sorry to say that a mistake was made when declaring the winners for the English to Greek pair. This has now been corrected. Our apologies to both the winner, and the second place runner-up who was incorrectly declared as first place.

Congratulations to you both on your skillful translations, and thank you for participating in translation contests.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Announcing winners for "The Tides of Tech" translation contest!

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search