https://hun.proz.com/forum/powwows/348788-powwow_bologna_italy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fórumok a ProZ.com-ról » Powwows »
Powwow: Bologna - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bologna - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Susanna Martoni  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
Tag (2009 óta)
spanyol - olasz
+ ...
Virtuali ma reali Jan 12

Ciao a tutti.
Eccoci qui finalmente

Proz ci dice:
How do I attend a ProZ.com virtual powwow?
To attend a virtual powwow, load the powwow page on the day and at the time of the event. When a virtual powwow starts, everyone registered to attend sees at least one button to access virtual rooms (the number of buttons will depend on the number of rooms enabled by the organizer).

Quindi direi che pos... See more
Ciao a tutti.
Eccoci qui finalmente

Proz ci dice:
How do I attend a ProZ.com virtual powwow?
To attend a virtual powwow, load the powwow page on the day and at the time of the event. When a virtual powwow starts, everyone registered to attend sees at least one button to access virtual rooms (the number of buttons will depend on the number of rooms enabled by the organizer).

Quindi direi che possiamo provare il brivido degli imprevisti virtuali di questa esperienza

Se ci sono argomenti di discussione da segnalare possiamo farlo qui in modo da avere la nostra scaletta di partenza.

E prepariamoci anche per un virtual drink con salatini di metà pomeriggio.

Spero di vedervi presto!

Susanna ▲ Collapse
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
ProZ.com-tag
olasz - angol
Grande Susanna! Jan 13

Salvo imprevisti ci sarò.
Grazie per il tuo impegno!

Susanna Martoni
 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spanyolország
Tag (2005 óta)
olasz - angol
+ ...
Ottima idea Jan 14

Grazie Susanna

Susanna Martoni
 

Luca Vaccari  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
svéd - olasz
+ ...
Argomento di discussione CAT Jan 16

Come distinguere all'interno di uno stesso segmento CAT diversi tipi di testo, spiego a voce.

Susanna Martoni
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
Tag (2009 óta)
spanyol - olasz
+ ...
Argomento di discussione promo attività di traduzione Jan 20

Sentivo oggi in un webinar come diverse attività (anche di traduzione) si dedichino alla promozione dei propri servizi tramite "comunicazione massiccia, esagerata e traboccante". (Concetti espressi da loro)
Con ottimi risultati.


Praticamente il contrario di quello che molti dicono di fare.
Ne parliamo!
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
Tag (2009 óta)
spanyol - olasz
+ ...
Ma che bello Jan 27

Siamo tanti

Ci vediamo venerdì allora.
Ricordo a tutti che per collegarsi su piattaforma Proz.com basta (spero, mai fatto prima ...) accedere a questa pagina del powwow e selezionare il pulsante attivo Virtual but real.

Nella parte superiore di questa pagina trovate il pulsante "Lear more"
This powwow include access to the following virtual room(s) to join a video-call. Learn more.

che s... See more
Siamo tanti

Ci vediamo venerdì allora.
Ricordo a tutti che per collegarsi su piattaforma Proz.com basta (spero, mai fatto prima ...) accedere a questa pagina del powwow e selezionare il pulsante attivo Virtual but real.

Nella parte superiore di questa pagina trovate il pulsante "Lear more"
This powwow include access to the following virtual room(s) to join a video-call. Learn more.

che spiega la procedura.

Un caro saluto a tutti ▲ Collapse
 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spanyolország
Tag (2005 óta)
olasz - angol
+ ...
Ci vediamo alle 15 quando? Jan 29

Il powwow inizia alle 15 GMT o CET?
Per non arrivare con un ora di ritardo
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
Tag (2009 óta)
spanyol - olasz
+ ...
Ci vediamo alle 15 quando? Jan 29

Jo Macdonald wrote:

Il powwow inizia alle 15 GMT o CET?
Per non arrivare con un ora di ritardo



Ciao Jo.

L'orario è CET. Le 15 in Italia, quindi le 14 per te.

Un saluto!
 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spanyolország
Tag (2005 óta)
olasz - angol
+ ...
Alle 15 in quasi tutta Europa Jan 29

Grazie Susanna
E` CET anche qui in Spagna percio direi alle 15 in quasi tutta Europa (Central European Time).
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Olaszország
Local time: 05:22
Tag (2009 óta)
spanyol - olasz
+ ...
Alle 15 in quasi tutta Europa Jan 29

Jo Macdonald wrote:

Grazie Susanna
E` CET anche qui in Spagna percio direi alle 15 in quasi tutta Europa (Central European Time).


È vero che sei in Spagna!
Che meraviglia

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bologna - Italy

Advanced search


Forum rules
Help and orientation




SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »