Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Athens - Greece

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Athens - Greece".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elena Georgiadis
Elena Georgiadis  Identity Verified
Local time: 18:03
English to Greek
+ ...
... Nov 27, 2001



 
Alex Seidanis
Alex Seidanis
Local time: 18:03
English to Greek
+ ...
Venue Dec 5, 2001

Ãåéá óå üëïõò,

åê ìÝñïõò ôïõ ProZ óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ äçëþóáôå óõììåôï÷Þ óôç óõíÜíôçóç áõôÞ. Áíáæçôþíôáò ôïí êáôÜëëçëï ÷þñï ãéá ôç óõíÜíôçóÞ ìáò ôï åðüìåíï ÓÜââáôï, æÞôçóá ðñïóöïñÝò áðü ôñßá îåíïäï÷åßá. Ïé áðáíôÞóåéò ðïõ Ýëáâá óõíïøßæïíôáé óôá åîÞò (ïé ôéìÝò åßíáé ãéá åí... See more
Ãåéá óå üëïõò,

åê ìÝñïõò ôïõ ProZ óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ äçëþóáôå óõììåôï÷Þ óôç óõíÜíôçóç áõôÞ. Áíáæçôþíôáò ôïí êáôÜëëçëï ÷þñï ãéá ôç óõíÜíôçóÞ ìáò ôï åðüìåíï ÓÜââáôï, æÞôçóá ðñïóöïñÝò áðü ôñßá îåíïäï÷åßá. Ïé áðáíôÞóåéò ðïõ Ýëáâá óõíïøßæïíôáé óôá åîÞò (ïé ôéìÝò åßíáé ãéá åíïéêßáóç áßèïõóáò äéÜôáîçò Ð, õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç 20 óõììåôÝ÷ïíôåò êáé ðåñéëáìâÜíïõí êáöÝ/ôóÜé/÷õìü):

Park Hotel: 4.500 êáô' Üôïìï
Holiday Inn: 5.000 êáô' Üôïìï
Novotel: 7.000 êáô' Üôïìï

Ðñïôåßíù åÜí óõíáíôçèïýìå óå îåíïäï÷åßï íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï Park. ÅÜí èá èÝëáôå íá óõíáíôçèïýìå óå Üëëï ÷þñï, ðñïôåßíù ôï "Æýèï" (Beer Garden & Business Restaurant) ðïõ âñßóêåôáé óôç ëåùöüñï Êçöéóßáò óôï ýøïò ôïõ "Õãåßá" óôï ×áëÜíäñé.Åðßóçò ðñïôåßíù íá óõíáíôçèïýìå ðñùéíÝò þñåò.
Ðáñáêáëþ íá åêöÝñåôå ôçí ÜðïøÞ óáò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôüðï êáé ôï ÷ñüíï óõíÜíôçóçò êáèþò êáé ôá åðéìÝñïõò èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôï ProZ ãéá ôá ïðïßá èá èÝëáôå íá åíçìåñùèåßôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíÜíôçóçò.
Åðßóçò, èá Þèåëá íá ìïõ óôåßëåôå ôï ôçëÝöùíü óáò óôï [email protected] þóôå íá åðéêïéíùíÞóù ìáæß óáò.
Ôéò èåñìÝò åõ÷áñéóôßåò ìïõ óôéò êõñßåò ÃåùñãéÜäç êáé Forbes ãéá ôçí ðñùôïâïõëßá ôïõò.

ÁëÝîáíäñïò ÓåúíôÜíçò
ProZ.com Moderator ▲ Collapse
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 18:03
Member (2003)
English to Greek
+ ...
..... Dec 7, 2001

ÊáëçóðÝñá óå üëïõò.

Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç óáò üôé èá óõììåôÝ÷ïõí êáé Üôïìá ôá ïðïßá äåí êáôïéêïýí óôçí ÁèÞíá. Ïðüôå èá Þôáí öñüíéìï íá áðïöáóßóåôå ôüðï êáé ÷ñüíï ï ïðïßïò èá âïëåýåé êáé åìÜò êáé äåí èá ìáò õðï÷ñåþíåé íá Ýñèïõìå óôçí ... See more
ÊáëçóðÝñá óå üëïõò.

Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç óáò üôé èá óõììåôÝ÷ïõí êáé Üôïìá ôá ïðïßá äåí êáôïéêïýí óôçí ÁèÞíá. Ïðüôå èá Þôáí öñüíéìï íá áðïöáóßóåôå ôüðï êáé ÷ñüíï ï ïðïßïò èá âïëåýåé êáé åìÜò êáé äåí èá ìáò õðï÷ñåþíåé íá Ýñèïõìå óôçí ÁèÞíá áðü ôçí ðñïçãïýìåíç çìÝñá áëëÜ ïýôå êáé íá öýãïõìå ôçí åðïìÝíç... åêôüò âÝâáéá áí Ý÷åôå óêïðü íá ìáò äéáóêåäÜóåôå......(Athens by night…)!!!
Åãþ ðñïóùðéêÜ äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôïí ïðïéïíäÞðïôå ôüðï óõíÜíôçóçò, áðëÜ íá Ý÷ïõìå åíçìåñùèåß íùñßôåñá ãéá íá ìçí øá÷íüìáóôå ôåëåõôáßá óôéãìÞ.

ÐåñéìÝíù íåüôåñá.

ÌðÝôôõ Ñåâåëéþôç ▲ Collapse
 
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
Powwow in Athens - please confirm Dec 11, 2001

If you have not already done so, please confirm your attendance at the Athens powwow by going to the page below and posting a note.

If you will not be attending, please remove your name from the page.
 
Carole Reade-Kentros
Carole Reade-Kentros
Local time: 18:03
English to French
+ ...
Removal Dec 11, 2001

Please remove me from the page
as I won't be able to make it
on DEC 15th !
Sorry !
Carole
 
Vassilios Ikonomidis
Vassilios Ikonomidis  Identity Verified
Greece
Local time: 18:03
Member (2008)
Italian to Greek
+ ...
Removal Dec 11, 2001

DYSTYXWS DEN THA BORESW NA VRISKOMAI STHN ELLADA TO SAVVATO.
 
Daphne Theodoraki
Daphne Theodoraki  Identity Verified
Sweden
Local time: 17:03
Swedish to Greek
+ ...
ÏÊ Dec 11, 2001

Èá åßìáé åêåß!
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 18:03
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Removal Dec 12, 2001

Distixos den tha katafero na ertho to savvato.
Krima kai ithela na to paikso ligo photografos...!!!
Elpizo tin epomeni fora na boreso.
Kali epitixia pandos stin sinandisi sas kai perimeno ta nea.
Betty
 
Alex Seidanis
Alex Seidanis
Local time: 18:03
English to Greek
+ ...
Phone number Dec 15, 2001

ÊáëçìÝñá,

ãéá üðïéïí ÷ñåéáóôåß ïäçãßåò Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç âïÞèåéá, ôï ôçëÝöùíü ìïõ åßíáé 0945.145.018
Èá ôá ðïýìå óôï Æýèï!

ÁëÝîáíäñïò ÓåúíôÜíçò
ProZ.com Moderator
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Athens - Greece






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »