Non-English forums » Portuguese »
GlossPost: Vinho Verde (Wines) (eng,por > por)
Thread poster: Maria Martins
Maria Martins
Maria Martins  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:21
English to Portuguese
+ ...
Dec 21, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: mjmartins

Title: Vinho Verde (Wines)

Source language(s): eng,por

Target language(s): por

Source: Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes

Keywords: Wine, Vinho Verde, Vinho Tinto e Branco.



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Terminologia e conceitos associados ao vinho verde e à sua produção.

Concepts associa... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: mjmartins

Title: Vinho Verde (Wines)

Source language(s): eng,por

Target language(s): por

Source: Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes

Keywords: Wine, Vinho Verde, Vinho Tinto e Branco.



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Terminologia e conceitos associados ao vinho verde e à sua produção.

Concepts associated to Vinho Verde and its production.

The glossary is in English but if you click on the word it shows its definition in english and the equivalent word in portuguese. You can also surf the glossary in portuguese and pick the equivalent word in English (http://www.vinhoverde.pt/pt/vinhoverde/glossario/glossario.asp).



You'll also find that you can't translate the expression Vinho Verde to english, since its the specific portuguese way of production, so through this production method you will then get Red Wine and White Wine.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.vinhoverde.pt/en/vinhoverde/glossario/glossario.asp

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/6467
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Vinho Verde (Wines) (eng,por > por)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »