Poll: Is being competitive an advantage in your line of work?
Téma indítója: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 18:45
MUNKATÁRS
Sep 14

This forum topic is for the discussion of the poll question "Is being competitive an advantage in your line of work?".

View the poll results »



 

Yetta J Bogarde  Identity Verified
Dánia
Local time: 03:45
Tag (2012 óta)
angol - dán
+ ...
No, Sep 14

I don't see how.

Zibow Retailleau
Anna Herbst
Julieta Schroeder
missdutch
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 18:45
Tag (2003 óta)
spanyol - angol
+ ...
I don't know Sep 14

At first I misunderstood the question. If we're talking about working for competitive rates, then NO. My rates are not "competitive" and I wouldn't have it any other way. I have all the work I want to take on.

My colleagues are my friends. If they want to take on more work than I'm willing to accept, more power to them. If I have too much on my plate and an offer comes in, I often refer the client to a colleague.

[Edited at 2019-09-14 09:11 GMT]


Teresa Borges
Anna Herbst
Victoria Batarchuk
Priscila Wilke
 

Samuel Murray  Identity Verified
Hollandia
Local time: 03:45
Tag (2006 óta)
angol - afrikaans
+ ...
Yes, definitely Sep 14

ProZ.com Staff wrote:
"Is being competitive an advantage in your line of work?"


Absolutely. Having a competitive streak results in better quality work and greater enjoyment. One must take pride in one's work.

Or... wait... are you using the word "competitive" to mean "charge low rates"?


Teresa Borges
diala al-ali
 

neilmac  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 03:45
spanyol - angol
+ ...
Occasionally. Sep 14

I suppose it depends on how you define "competitive". If it's a euphemism for "cheap", then sometimes it may be an advantage. However, in general I prefer cooperation or collaboration with colleagues rather than competing against them.

diala al-ali
missdutch
Priscila Wilke
 

Teresa Borges
Portugália
Local time: 02:45
Tag (2007 óta)
angol - portugál
+ ...
I don't know Sep 14

As others have said before me, it depends on what is meant by competitive. Personally I’m not competitive at all. I prefer working together with people rather than compete. Well, maybe I was a little bit back in my younger days: I hated losing to my brothers. I’m competitive with myself. I set my own goals, I’m extremely persistent, even stubborn, I don’t give up easily but all that has very little to do with others.

If we’re talking about competitive rates then the answ
... See more
As others have said before me, it depends on what is meant by competitive. Personally I’m not competitive at all. I prefer working together with people rather than compete. Well, maybe I was a little bit back in my younger days: I hated losing to my brothers. I’m competitive with myself. I set my own goals, I’m extremely persistent, even stubborn, I don’t give up easily but all that has very little to do with others.

If we’re talking about competitive rates then the answer will be no. Some say I’m expensive, but I had a solid client list when I moved to Portugal in 2016 and I see no reason to charge less than I did in Belgium just because I live now in another country…
Collapse


diala al-ali
Iwona B. BA (Hons) MCIL
Philip Lees
missdutch
 

DZiW
Ukrajna
angol - orosz
+ ...
Define: As good as or better than others Sep 14

Certainly, one must be unique and competent or very soon such a specialist would become outdated and replaced with someone better (more active/promising).

And while now I mostly work as an interpreter, I do consider myself competitive--quite successful for they still pay me $0.25-$0.50/word no problem.


 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazília
Local time: 00:45
Tag (2014 óta)
angol - portugál
+ ...
Is being competitive an advantage in ANY line of work? Sep 14

Of course it is.
And if you think "competitive" relates to lower rates only, you should look up the meaning of "competitive". Offering lower rates is a means to TRY to be competitive through prices when you can't be competitive through competence.
If you are not competitive, keeping your stantard rates untouched, you'll be in a pretty bad position in the market.

[Edited at 2019-09-14 17:22 GMT]


Jorge Payan
 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 22:45
Tag (2005 óta)
spanyol - angol
+ ...
Depends on definition. Sep 14

Mario Freitas wrote:

Of course it is.
And if you think "competitive" relates to lower rates only, you should look up the meaning of "competitive". Offering lower rates is a means to TRY to be competitive through prices when you can't be competitive through competence.


[Edited at 2019-09-14 17:22 GMT]


I answered "yes," after holding a wavering cursor over "I don't know" and "sometimes." Mario has mentioned the keywords I was thinking of: "TRY" and "competence."

I'm not competitive by nature. I don't "TRY" to compete with others; on the contrary, I teach translation, with a view to seeing my students become my colleagues and thus "the competition," and I cheer them on!

However, I am competitive in the sense that I am a competent translator, and my clients tell me I'm better than others they have worked with. (I don't ask them to compare me to others, but it happens.)

If the poll question means, "Do you charge lower rates in order to get more jobs" or "Do you market yourself as 'better than the rest'," then my answer is NO.

If it means, "Do you strive for excellence in your work, and do you believe that helps you get jobs," then YES.

--Jane


Kay Denney
missdutch
Mario Freitas
 

Maxi Schwarz  Identity Verified
Local time: 20:45
német - angol
+ ...
Doing one's best means "being competitive" Sep 15

I've never thought of competition per se. I simply do quality work to the best of my ability, do not take on work that I'm not competent to handle at a professional level etc. One cannot know, however, whether in the poll only "price" (lower) might have been meant.

Kevin Fulton
 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazília
Local time: 00:45
Tag (2014 óta)
angol - portugál
+ ...
That's it Jane Sep 16

JaneTranslates wrote:

Mario Freitas wrote:

Of course it is.
/quote]

I answered "yes," after holding a wavering cursor over "I don't know" and "sometimes." Mario has mentioned the keywords I was thinking of: "TRY" and "competence."
f the poll question means, "Do you charge lower rates in order to get more jobs" or "Do you market yourself as 'better than the rest'," then my answer is NO.

If it means, "Do you strive for excellence in your work, and do you believe that helps you get jobs," then YES.

--Jane


You intepreted what I wanted to say with perfercion, Jane. Thank you.

[Edited at 2019-09-16 06:40 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Is being competitive an advantage in your line of work?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search