Podawanie odpowiedzi w dyskusjach zamiast w odpowiedziach
Téma indítója: Jacek Rogala

Jacek Rogala
Lengyelország
angol - lengyel
+ ...
Apr 28

Wiadomo, zwycięskie odpowiedzi są nagradzane, ale jest grupa użytkowników, którzy czasem (niektórzy - często) wpisują, poprawne odpowiedzi tylko w polach dyskusji, zamiast w polach odpowiedzi; wolą szpinak od kudozików.
Czy tolerujecie takie postępowanie?
Niektórzy inni, mogą traktować takie postępowanie ambicjonalnie; uważają je za blokowanie ich poprawnych, czesto lepszych, czasem - łudząco podobnych koncepcji.
Mnie to nie boli, ale uważam, że nadużywani
... See more
Wiadomo, zwycięskie odpowiedzi są nagradzane, ale jest grupa użytkowników, którzy czasem (niektórzy - często) wpisują, poprawne odpowiedzi tylko w polach dyskusji, zamiast w polach odpowiedzi; wolą szpinak od kudozików.
Czy tolerujecie takie postępowanie?
Niektórzy inni, mogą traktować takie postępowanie ambicjonalnie; uważają je za blokowanie ich poprawnych, czesto lepszych, czasem - łudząco podobnych koncepcji.
Mnie to nie boli, ale uważam, że nadużywanie takiej praktyki jest systemowo (jeden z celów portalu) nieuczciwe, nierzetelne oraz kryje jakiś kompleks, obawę!
Obserwuję, że zdarza się to użytkownikom, którzy kudoziki mogliby pożyczać Chinom, choć mizerniejszym - także to się zdarza.
Jak Wy to odbieracie?

[Edited at 2021-04-29 09:43 GMT]
Collapse


M.A.B.
 

Crannmer
Local time: 21:38
német - lengyel
+ ...
Kwestia wtórna Apr 29

Jedyna obawa to psucie wskaźnika kudoz/odpowiedź przez niektórych notorycznie niezamykających pytań askerów.

Czy ktoś i jak toleruje moje komentarze, to kwestia wtórna.


Jacek Rogala
Stanislaw Czech, MCIL
 

Jacek Rogala
Lengyelország
angol - lengyel
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
pełna zgoda z kwestią wtórną May 2

tylko szkoda, ze rywalizacja wsrod co najmniej dwoch poprawnych odpowiedzi nie odbywa sie w najwaznieszej strefie komunikacji z askerem.
Poza tym, nie są rugowane ewidentnie niepoprawne odpowiedzi, nie ma wtedy ostrzeżeń przed niepoprawnościami, chociaż jeszcze gorsze zjawisko - to wybory askerów, ale to już inna bajka.

Crannmer wrote:

Jedyna obawa to psucie wskaźnika kudoz/odpowiedź przez niektórych notorycznie niezamykających pytań askerów.

Czy ktoś i jak toleruje moje komentarze, to kwestia wtórna.


 

TranslateWithMe
Lengyelország
Local time: 21:38
angol - lengyel
+ ...
poprawne odpowiedzi? May 3

Jacek Rogala wrote:

...ale jest grupa użytkowników, którzy czasem (niektórzy - często) wpisują, poprawne odpowiedzi tylko w polach dyskusji, zamiast w polach odpowiedzi



Nie wiem, dlaczego zakładasz, że osoba wpisująca cokolwiek w polach dyskusji uznaje swoją (p)odpowiedź na poprawną. Udzielenie odpowiedzi zakłada podanie przynajmniej jednego źródła na jej poparcie (to w teorii, w praktyce wiele odpowiedzi ma uzasadnienie "IMHO" i to właśnie takie odpowiedzi powinny być w dyskusji). Wiele osób w swoich tłumaczeniach sugeruje się takimi "oficjalnymi" odpowiedziami nikiedy wątpliwej jakości.

Nie mam czasu przekopywać internetu w poszukiwaniu potwierdzenia (p)odpowiedzi podanej w sugestii, dlatego traktuję to jako wskazówkę dla Askera lub innych odpowiadaczy. Na punktach KudoZ mi nie zależy, wątpię, żeby zleceniodawcy się nimi kierowali w jakikolwiek sposób, kiedyś można było "zapłacić" nimi za złożenie oferty, a teraz....chyba nie.

K.


Jacek Rogala
Stanislaw Czech, MCIL
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Lengyelország
Local time: 21:38
lengyel - angol
+ ...
Ja niekiedy... May 4

... wpisuję do dyskusji tylko pomysł na odpowiedź, gdy kojarzy mi się, że gdzieś... kiedyś... słyszałem/widziałem/wiedziałem, ale nie mam okazji albo chęci do szukania potwierdzenia. Najczęściej dodaję uwagę: sprawdź, czy pasuje. Niech pytacz/ka samodzielnie zrobi resztę - na pewno jej/jemu nie zaszkodzi.

Różnych punkcików mam dużo, a ścigać się nie muszę.


Jacek Rogala
Stanislaw Czech, MCIL
 

Jacek Rogala
Lengyelország
angol - lengyel
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Ano dlatego ... May 4

Hej TWM,

Ano dlatego, ze jest pewna liczba uzytkowników, głównie odpowiadających, którzy ladują w dyskusjach odpowiedzi - i na poparcie wklejają w te dyskusje - megabajty treści, która ma być dowodami; ja to nazywam - przepisywaniem Internetu, tylko od skrolowania tego zasobu w dyskusjac - rogowacieją opuszki palców.

Tobie, mnie i wielu takim - nie zależy na punktach, ale są i poławiacze kudozów

Cheers!



TranslateWithMe wrote:

Jacek Rogala wrote:

...ale jest grupa użytkowników, którzy czasem (niektórzy - często) wpisują, poprawne odpowiedzi tylko w polach dyskusji, zamiast w polach odpowiedzi



Nie wiem, dlaczego zakładasz, że osoba wpisująca cokolwiek w polach dyskusji uznaje swoją (p)odpowiedź na poprawną. Udzielenie odpowiedzi zakłada podanie przynajmniej jednego źródła na jej poparcie (to w teorii, w praktyce wiele odpowiedzi ma uzasadnienie "IMHO" i to właśnie takie odpowiedzi powinny być w dyskusji). Wiele osób w swoich tłumaczeniach sugeruje się takimi "oficjalnymi" odpowiedziami nikiedy wątpliwej jakości.

Nie mam czasu przekopywać internetu w poszukiwaniu potwierdzenia (p)odpowiedzi podanej w sugestii, dlatego traktuję to jako wskazówkę dla Askera lub innych odpowiadaczy. Na punktach KudoZ mi nie zależy, wątpię, żeby zleceniodawcy się nimi kierowali w jakikolwiek sposób, kiedyś można było "zapłacić" nimi za złożenie oferty, a teraz....chyba nie.

K.


 

Jacek Rogala
Lengyelország
angol - lengyel
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
profesjonalizm May 4

Ja wiem!
Jestes dla mnie wzorem fachowosci przede wszystkim w dziedzinach technicznych. ale nie tylko (sic!), ergonomii w dostarczaniu wiedzy i porad askerom oraz doświadczenia.
Innym, rzetelnym i profesjonalnym inżyniersko odowiadającym jest Crannmer.

Jednak, na Prozie są poławiacze kudozów, którzy dla udowodnienia, ze ktos inny postawił niepotrzebnie przecinek - przepiszą w celach dowodowych pół Internetu i wkleją do dyskusji, tylko opuszki rogacieją od sk
... See more
Ja wiem!
Jestes dla mnie wzorem fachowosci przede wszystkim w dziedzinach technicznych. ale nie tylko (sic!), ergonomii w dostarczaniu wiedzy i porad askerom oraz doświadczenia.
Innym, rzetelnym i profesjonalnym inżyniersko odowiadającym jest Crannmer.

Jednak, na Prozie są poławiacze kudozów, którzy dla udowodnienia, ze ktos inny postawił niepotrzebnie przecinek - przepiszą w celach dowodowych pół Internetu i wkleją do dyskusji, tylko opuszki rogacieją od skrolowania.

Cheers, Andrzeju!

Andrzej Mierzejewski wrote:

... wpisuję do dyskusji tylko pomysł na odpowiedź, gdy kojarzy mi się, że gdzieś... kiedyś... słyszałem/widziałem/wiedziałem, ale nie mam okazji albo chęci do szukania potwierdzenia. Najczęściej dodaję uwagę: sprawdź, czy pasuje. Niech pytacz/ka samodzielnie zrobi resztę - na pewno jej/jemu nie zaszkodzi.

Różnych punkcików mam dużo, a ścigać się nie muszę.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Podawanie odpowiedzi w dyskusjach zamiast w odpowiedziach






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »