How to "accept all" tracked changes in 9.1.8
Téma indítója: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Hollandia
Local time: 20:34
Tag (2006 óta)
angol - afrikaans
+ ...
May 11, 2020

Hello everyone

I have project with around 5000 segments, edited using tracked changes. I checked all the edits, and I accept 99% of them (the 1% that I don't accept, I'll just edit afterwards). Is there a way in MemoQ to "accept all" the tracked changes?

If I go Review > Next, it lights up the "Accept" dropdown list, but the only options on it are Accept This Change and Accept And Move To Next.

Thanks!
Samuel


 

Samuel Murray  Identity Verified
Hollandia
Local time: 20:34
Tag (2006 óta)
angol - afrikaans
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Quickest method I could find... May 11, 2020

Samuel Murray wrote:
Is there a way in MemoQ to "accept all" the tracked changes?


For now, the quickest method I could find was (a) work offline and (b) create a shortcut for "Accept And Move To Next".

To work offline, go to the project and use Documents > Synchronization Behavior > Manual Synchronization. Later, when you've accepted all changes, change this setting back to Auto Save On Server, if you need that to be the setting.

To create a shortcut, go MemoQ > Options > Options > Keyboard Shortcuts > Clone > Okay, then double-click the "Default - copy" ruleset to open the "Customize memoQ shortcuts" dialog. In the search field, type "Accept this change". Click "Accept this change" command under the "Segment editor" category in the list, click the red pencil button, and press the desired shortcut (e.g. Ctrl+/). Then click the green plus icon until it changes back to the red pencil icon (you may need to click it twice). It's also useful to add a shortcut for "Next", e.g. Ctrl+., but be careful, there are more than one command named "Next" in the list.

Then... just hit the shortcut over and over.


[Edited at 2020-05-11 08:30 GMT]


 

Azman Salleh  Identity Verified
Malajzia
Local time: 03:34
Tag (2010 óta)
angol - maláj
+ ...
Still accept segment by segment Oct 1, 2020

Hi Samuel,
good idea, thanks for sharing, but I wonder if there's a click once-for-all type of solution.
I'm still at MemoQ 8.6.

Azman


 

MollyRose  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 13:34
Tag (2010 óta)
angol - spanyol
+ ...
differences with Trados Oct 4, 2020

I know that accepting all changes is something we can do in Word, and I don't remember if we could in Trados--it has been over a year since we switched to MemoQ.

But what I miss most about Trados was that when I received a package to review, Trados would show the differences between their translation of a segment and what I already had in my TM. In a MemoQ file, I have to read both and compare them, to see if there are any differences worth dealing with.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to "accept all" tracked changes in 9.1.8

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search