Technical forums » MemoQ support »
Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"?
Thread poster: Daniel Erlich
Daniel Erlich
Daniel Erlich  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:39
Member (2011)
Portuguese to English
+ ...
Mar 17, 2018

I have a client for whom I review Excel files. He sends me the files in "bad English" and I return them in "good English". I'd like to do my revision work from within MemoQ. Is there a specific way to do this? A "Review Mode" or something?

I've been sort of working around this by setting Source to one of the "English (xyz)" variants that I'll never use, and Target to "English (United States)". However, this is not ideal...

Does anyone have similar experiences or a sugge... See more
I have a client for whom I review Excel files. He sends me the files in "bad English" and I return them in "good English". I'd like to do my revision work from within MemoQ. Is there a specific way to do this? A "Review Mode" or something?

I've been sort of working around this by setting Source to one of the "English (xyz)" variants that I'll never use, and Target to "English (United States)". However, this is not ideal...

Does anyone have similar experiences or a suggestion? I'd really appreciate it.

Thanks! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I create a project with the Language Pair "English (Client's) -> English (Reviewed)"?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »