Lavoratore autonomo occasionale - devo iscrivermi da qualche parte?
Thread poster: Zolboo Batbold
Zolboo Batbold
Zolboo Batbold  Identity Verified
Italy
Local time: 05:52
Member (2021)
English to Mongolian
+ ...
SITE LOCALIZER
Oct 29, 2020

Salve a tutti. Mi chiamo Zolboo, faccio il traduttore dal marzo 2019. Nel 2019 ho lavorato pochissimo. Mentre da agosto 2020 ho iniziato lavorare di più, ma non credo che supererò la soglia dei 5000 €.
Ho letto che i traduttori che lavorano occasionalmente non devono aprire la partita IVA. Ok, fin qui ci sono. Ma hanno altri obblighi per il fisco? Devono essere iscritti da qualche parte, tipo l'INPS? Lo chiedo perchè tra poco devo rinnovare il permesso di soggiorno, e devo dimostrare
... See more
Salve a tutti. Mi chiamo Zolboo, faccio il traduttore dal marzo 2019. Nel 2019 ho lavorato pochissimo. Mentre da agosto 2020 ho iniziato lavorare di più, ma non credo che supererò la soglia dei 5000 €.
Ho letto che i traduttori che lavorano occasionalmente non devono aprire la partita IVA. Ok, fin qui ci sono. Ma hanno altri obblighi per il fisco? Devono essere iscritti da qualche parte, tipo l'INPS? Lo chiedo perchè tra poco devo rinnovare il permesso di soggiorno, e devo dimostrare alla questura che lavoro come traduttore, anche se poco. Come funziona? A chi devo rivolgermi? Grazie per chi mi risponde.
Collapse


 
Miranda Drew
Miranda Drew  Identity Verified
Italy
Local time: 05:52
Member (2009)
Italian to English
Devi avere assolutamente un commercialista Oct 29, 2020

Se fai la partita IVA, devi avere una commercialista che può dirti tutte le obbligazioni che devi fare. Penso che quando apri la partita IVA, la comunicazione va a INPS, ma non so per certo, quindi direi di chiedere una commercialista, anche perchè le regole continuano a cambiare...

Per il permesso, hai la dichiarazione dei redditi per 2019? Dovresti portare quello in questura. Io portavo anche copie delle mie fatture.


 
Zolboo Batbold
Zolboo Batbold  Identity Verified
Italy
Local time: 05:52
Member (2021)
English to Mongolian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Non arrivo ai 5000 Oct 29, 2020

Miranda Drew wrote:

Se fai la partita IVA, devi avere una commercialista che può dirti tutte le obbligazioni che devi fare. Penso che quando apri la partita IVA, la comunicazione va a INPS, ma non so per certo, quindi direi di chiedere una commercialista, anche perchè le regole continuano a cambiare...

Per il permesso, hai la dichiarazione dei redditi per 2019? Dovresti portare quello in questura. Io portavo anche copie delle mie fatture.


No, non arrivo ai 5000. Quindi non devo aprire la p.iva. Volevo solo sapere se devo iscrivermi qualche parte. Se alla questura mi chiedono che lavoro fai, come faccio a dimostrarli che sono un traduttore senza p.iva? Devo iscrivermi in qualche categoria particolare per i lavoratori occasionali senza p.iva (in modo che la questura possa fare controlli se necessario)? Voglio sapere questo. Non so se mi sono spiegato.


 
Dragomir Kovacevic
Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 05:52
Italian to Serbian
+ ...
Se la P.IVA, anche ad un centro CAF, costa molto meno Oct 29, 2020

I centri per l'assistenza finanziaria ai cittadini sono un servizio con le tariffe molto agevolate, anche per il fatto che loro ricevono dei sussidi dallo Stato per l'attività rivolta ai cittadini.

Un centro CAF, per il Regime forfettario con Partita IVA e per pagamento delle tasse personali e versamenti previdenziali, ti potrà seguire con una spesa annua di max. 230 euro, anche meno.


Magdalena Legerska Brighetti
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 05:52
Italian to English
Nessuna iscrizione Oct 30, 2020

Se fai solo le ricevute di prestazione occasionali, devi solo dichiarare il reddito percepito quando fai la dichiarazione dei redditi, presso un centro CAF come suggerito da Dragomir sopra.

Angie Garbarino
Oriana W.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lavoratore autonomo occasionale - devo iscrivermi da qualche parte?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »