This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cristina Lo Bianco Italy Local time: 17:00 Member (2008) English to Italian + ...
Apr 25, 2018
Buonasera a tutti,
sto compilando per la prima volta il modello Intrastat e ho un dubbio: devo inserire nella dichiarazione le cifre delle fatture EMESSE nel periodo di riferimento o quelle delle fatture INCASSATE nel periodo di riferimento? Il consulemte del mio CAF mi aveva detto che si tratta di quelle incassate, ma vorrei esserne sicura...
Vi chiedo inoltre di confermarmi, se potete, che per "Paese di pagamento" si intende il paese in cui io ricevo i soldi, ci... See more
Buonasera a tutti,
sto compilando per la prima volta il modello Intrastat e ho un dubbio: devo inserire nella dichiarazione le cifre delle fatture EMESSE nel periodo di riferimento o quelle delle fatture INCASSATE nel periodo di riferimento? Il consulemte del mio CAF mi aveva detto che si tratta di quelle incassate, ma vorrei esserne sicura...
Vi chiedo inoltre di confermarmi, se potete, che per "Paese di pagamento" si intende il paese in cui io ricevo i soldi, cioè l'Italia.
Grazie in ogni caso e buon 25 aprile! Cristina ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
al riguardo v. la circolare dell'AdE del 21 giugno 2010, n.36/E contenente le risposte ai quesiti posti nel Forum Intrastat https://goo.gl/1smiY1
Ad esempio, per la questione "Paese di pagamento" la risposta dell'AdE è: "Per Paese di pagamento si intende il Paese in cui il corrispettivo entra nella disponibilità del beneficiario."
al riguardo v. la circolare dell'AdE del 21 giugno 2010, n.36/E contenente le risposte ai quesiti posti nel Forum Intrastat https://goo.gl/1smiY1
Ad esempio, per la questione "Paese di pagamento" la risposta dell'AdE è: "Per Paese di pagamento si intende il Paese in cui il corrispettivo entra nella disponibilità del beneficiario."
Mentre per la questione fatture emesse o pagate, vale il principio di competenza, quindi devono essere dichiarate le fatture emesse, anche se non ancora incassate.
"Quali sono gli adempimenti se il pagamento non è stato ancora ricevuto al momento della compilazione degli elenchi Intrastat? Se il pagamento non è ancora avvenuto il campo "Modalità di incasso" va compilato inserendo dati presunti." ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.