Non-English forums » German »
PayPal, Payoneer
Thread poster: Katrin Hoelscher
Katrin Hoelscher
Katrin Hoelscher  Identity Verified
Germany
Local time: 10:36
Member (2020)
English to German
+ ...
Dec 10, 2020

Liebe Community,

ich wurschtel mich gerade durch mein neues Freelancer-Dasein und habe eine Frage zu PayPal und Payoneer, die mir vielleicht jemand beantworten kann.

Unabhängig davon, dass beide Wege vielleicht für uns Übersetzer nicht optimal sind, ist es ja nun mal bei manchen Agenturen der vorgesehene Zahlungsweg...

Wenn ich über PayPal oder Payoneer Zahlungen aus z.B. den USA erhalten will, muss mit dem Account dann zwangsläufig eine Kreditkarte ve... See more
Liebe Community,

ich wurschtel mich gerade durch mein neues Freelancer-Dasein und habe eine Frage zu PayPal und Payoneer, die mir vielleicht jemand beantworten kann.

Unabhängig davon, dass beide Wege vielleicht für uns Übersetzer nicht optimal sind, ist es ja nun mal bei manchen Agenturen der vorgesehene Zahlungsweg...

Wenn ich über PayPal oder Payoneer Zahlungen aus z.B. den USA erhalten will, muss mit dem Account dann zwangsläufig eine Kreditkarte verknüpft sein oder reicht ein ganz normales Debitkarten-Girokonto? Bisher habe ich für mein Geschäftskonto keine Kreditkarte, meint ihr, sie ist zwingend notwendig?

Vielen Dank schon mal,
Katrin ▲ Collapse
 
Sibylle de Schmidt
Sibylle de Schmidt  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:36
Member (2009)
English to German
+ ...
Kreditkarte? Dec 10, 2020

Hi Katrin,

ich lebe zwar in den Niederlanden, erhalte aber z. B. aus China Geld via Payonneer. Das funktioniert gut, wenn der Kunde in deiner Währung zahlt (also in Euro), da du dann nur 3 Euro pro "Überweisung" berappst. Sollte dich der Kunde in einer anderen Währung vergüten, kommen noch Geldumtauschgebühren dazu. Die können je nach Wechselkurs happig sein. Paypal ist teuer, wenn du die Paypal-Gebühren übernehmen sollst. Einfach darauf achten, dass dies zu Lasten des Kund... See more
Hi Katrin,

ich lebe zwar in den Niederlanden, erhalte aber z. B. aus China Geld via Payonneer. Das funktioniert gut, wenn der Kunde in deiner Währung zahlt (also in Euro), da du dann nur 3 Euro pro "Überweisung" berappst. Sollte dich der Kunde in einer anderen Währung vergüten, kommen noch Geldumtauschgebühren dazu. Die können je nach Wechselkurs happig sein. Paypal ist teuer, wenn du die Paypal-Gebühren übernehmen sollst. Einfach darauf achten, dass dies zu Lasten des Kunden geht, sonst lohnt sich das wirklich nicht. Lass' dir sowieso nicht zuviel Geld aus der Tasche ziehen mit solchen Maßnahmen...;-)

Ich hoffe, das hilft dir ein wenig,
Sibylle ▲ Collapse
 
Katrin Hoelscher
Katrin Hoelscher  Identity Verified
Germany
Local time: 10:36
Member (2020)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Also ohne Kreditkarte? Dec 10, 2020

Danke Sibylle,
dann verstehe ich deine Antwort richtig, du hast ein normales Bankkonto mit dem Payoneer-Account verknüpft?

Ich weiß, dass PayPal teuer ist und ich möchte es auch nicht als meinen Hauptzahlungsweg einrichten, aber wie gesagt, manchmal geht es nur über PayPal. Mein Bankberater meinte halt, es könnte nötig sein, ein Kreditkartenkonto zu verknüpfen, um überhaupt Zahlungen annehmen zu können. Sicher war er sich aber nicht, und auch dass allumfassende Intern... See more
Danke Sibylle,
dann verstehe ich deine Antwort richtig, du hast ein normales Bankkonto mit dem Payoneer-Account verknüpft?

Ich weiß, dass PayPal teuer ist und ich möchte es auch nicht als meinen Hauptzahlungsweg einrichten, aber wie gesagt, manchmal geht es nur über PayPal. Mein Bankberater meinte halt, es könnte nötig sein, ein Kreditkartenkonto zu verknüpfen, um überhaupt Zahlungen annehmen zu können. Sicher war er sich aber nicht, und auch dass allumfassende Internet konnte mir das irgendwie nicht beantworten... ▲ Collapse
 
Ulrike Cisar
Ulrike Cisar  Identity Verified
Germany
Local time: 10:36
Member (2015)
French to German
+ ...
Paypal Konto Dec 10, 2020

Hallo Katrin,

ich habe mit meinem Paypal-Konto ein ganz normales Girokonto bei einer deutschen Bank verknüpft, auf das ich die eingegangenen Beträge dann buchen lassen kann.

Liebe Grüße
 
Katrin Hoelscher
Katrin Hoelscher  Identity Verified
Germany
Local time: 10:36
Member (2020)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sehr schön Dec 10, 2020

Danke liebe Ulrike, dann weiß ich da erst einmal Bescheid
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


PayPal, Payoneer






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »