This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Susann1986 Germany Local time: 13:31 German to Polish + ...
Jul 28, 2015
Hallo an Alle!!
Im Oktober diesen Jahres werde ich meine Studium "Englisch/Polnisch" beenden und suche seit geraumer Zeit nach einer Arbeitsstelle (auch als freie Übersetzerin).
Des ist allerdings nicht sehr einfach. Gerade als Freiberufler so nach dem Studium.
Ich bin gelernte Heilerziehungspflegerin und habe daher einige Grundlagen, was die Medizin betrifft. Ich würde somit gern im Bereich der Medizin als Übersetzerin tätig ... See more
Hallo an Alle!!
Im Oktober diesen Jahres werde ich meine Studium "Englisch/Polnisch" beenden und suche seit geraumer Zeit nach einer Arbeitsstelle (auch als freie Übersetzerin).
Des ist allerdings nicht sehr einfach. Gerade als Freiberufler so nach dem Studium.
Ich bin gelernte Heilerziehungspflegerin und habe daher einige Grundlagen, was die Medizin betrifft. Ich würde somit gern im Bereich der Medizin als Übersetzerin tätig werden. Jedoch muss ich dazu sagen, dass ich mich nicht darauf "versteife", sondern ich würde auch gern in der Richtung Naturwissenschaft oder auch Tourismus und Kultur übersetzen.
Bisher habe ich bei unterschiedlichen Übersetzungsbüros und Behörden (Ausländerbehörden, BAW, BAMF) oder auch Krankenhäusern (z.B. Charite) und Verlagen angefragt, bisher allerdings mit recht wenig positiver Resonanz.
Könntet Ihr mir eventuell Ratschläge geben? (also nicht so verstehen: Sucht mir eine Arbeit, sondern halt Ratschläge geben...wie auch immer)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value