German

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	SDL Trados Studio 2014 Datei öffnet sich nach dem Verschieben nicht	Margarita Sevcuk Nov 23, 2015 0 (1,357) Margarita Sevcuk Nov 23, 2015
	Übersetzung eines deutschen Zeitungsartikels	laurius93 Nov 21, 2015 3 (2,010) Susanne Ganz Nov 23, 2015
	Off-topic: Umfrage unter Übersetzern für meine Bachelorarbeit	Janne Bock Nov 20, 2015 0 (1,523) Janne Bock Nov 20, 2015
	Rechnungsstellung ins EU-Ausland (Spanien)	SamyMar (X) Nov 19, 2015 3 (2,497) SamyMar (X) Nov 19, 2015
	Vertrag zwischen Autor u. Übersetzer auf Deutsch	MontseC Nov 17, 2015 4 (2,890) MontseC Nov 18, 2015
	Querverweise, tags, Trados 2011	mpts Nov 14, 2015 0 (1,277) mpts Nov 14, 2015
	Vertrag mit Verlag für eine literarische Übersetzung aus dem Chinesischen	Egmont Schröder Oct 24, 2015 7 (2,793) Egmont Schröder Nov 11, 2015
	SDL-Tip gesucht: Konvertierung von numerischen Werten DE-EN	Daniel Arnold (X) Nov 9, 2015 0 (1,356) Daniel Arnold (X) Nov 9, 2015
	Kunden über schlechte Übersetzung eines Konkurrenten in Kenntnis setzen?	Andrea Halbritter May 17, 2014 9 (3,602) Rolf Keller Nov 9, 2015
	Andrea Wöhr	Heinrich Pesch Nov 5, 2015 2 (2,362) Coqueiro Nov 6, 2015
	SDL Trados Freelance Plus - Installation 2 computers	SimonePieren Nov 3, 2015 2 (1,747) Carola BAYLE Nov 4, 2015
	Abrechnung von beeidigten Übersetzungen für die Justiz	CaBi Nov 1, 2015 2 (1,946) Regina Seelos (X) Nov 2, 2015
	SDL Fehlermeldung: Das Projekt konnte nicht aktiviert werden	Caroline Delacroix Oct 28, 2015 3 (1,858) Rolf Keller Oct 29, 2015
	Projekt konnte nicht aktiviert werden: beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten	Caroline Delacroix Oct 28, 2015 6 (2,942) Caroline Delacroix Oct 28, 2015
	Meine spanischsprachige Erfahrung mit dem Schauspiel	Fabio Descalzi Oct 23, 2015 1 (1,551) Fabio Descalzi Oct 24, 2015
	Fehlermeldung: Die Auflistung wurde geändert. Der Enumerationsvorgang kann ...	Liva Dziedataja Oct 20, 2015 0 (1,882) Liva Dziedataja Oct 20, 2015
	de-AT TM?	Heinrich Pesch Oct 13, 2015 3 (1,961) Andrea Garfield-Barkworth Oct 13, 2015
	Fortbildung für medizinische Übersetzer	Siegfried Armbruster Oct 1, 2015 0 (1,488) Siegfried Armbruster Oct 1, 2015
	Übereinstimmung 100%	hiwelt Sep 26, 2015 2 (1,921) Kirsten Bodart Sep 28, 2015
	Ich kann mit Trados Studio 2009 plötzlich keine Pakete mehr öffnen	Johanna von der Vring Sep 22, 2015 1 (1,970) Rolf Keller Sep 23, 2015
	Fehlermeldung im QA	Sprachfuchs Sep 10, 2015 1 (1,782) Vandermeer Sep 18, 2015
	Medizinische Übersetzung – EMA Vorlagen	Siegfried Armbruster Sep 17, 2015 0 (1,638) Siegfried Armbruster Sep 17, 2015
	Fehlermeldung: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	Vanessa Kersten Sep 14, 2015 3 (3,709) Edgar Baradlai Sep 17, 2015
	Rechnung kürzen - was nun? ( 1... 2)	Nadia Tambué Oct 2, 2009 27 (12,000) Bernhard Sulzer Sep 16, 2015
	Mündliche Prüfung Karlsruhe	Jessica Wallace Aug 23, 2015 4 (2,849) Jessica Wallace Sep 15, 2015
	Tag der Translation - Fortbildungsveranstaltungstag in Wien	Maria Rodriguez Palma Sep 14, 2015 0 (1,621) Maria Rodriguez Palma Sep 14, 2015
	Blue Board - Kann man einen Eintrag ändern?	Gabriele Metzler Sep 9, 2015 3 (2,427) Gabriele Metzler Sep 9, 2015
	Inhouse-Übersetzer in Deutschland?	Thierry Raymond Sep 8, 2015 0 (1,597) Thierry Raymond Sep 8, 2015
	Honorarvorstellung	Susann1986 Jul 22, 2015 3 (2,751) Thayenga Sep 2, 2015
	Deutsche Anführungszeichen in WFP	Heinrich Pesch Aug 27, 2015 1 (1,737) Jan Truper Aug 27, 2015
	Anmelden am SDL-Server, dringend	Tatjana Kirchhöfer Aug 26, 2015 0 (1,309) Tatjana Kirchhöfer Aug 26, 2015
	Fragen zur Selbstständigkeit	Markus_H (X) Aug 25, 2015 5 (2,813) Rolf Keller Aug 26, 2015
	Off-topic: Was kann ich als "Einsteiger" verlangen?	Susann1986 Jul 28, 2015 3 (2,692) Markus_H (X) Aug 20, 2015
	Honorar für Literaturüberesetzung Sp-De	CynthiaPr Aug 10, 2015 1 (1,498) Thayenga Aug 14, 2015
	Trados 2009	Lorenzo Rossi Mar 12, 2014 4 (2,480) Felipe Gútiez Velasco Aug 12, 2015
	Off-topic: Ersatzpostkatzenkasten - oder so ähnlich	Charlotte Blank Aug 5, 2015 0 (1,675) Charlotte Blank Aug 5, 2015
	Segmentierung des Ausgangstextes / serverbasiertes TM / Trados Studio 2011	Danuta Michelsen Aug 4, 2015 1 (1,737) Andreas Regner Aug 5, 2015
	Felder/Feldfunktionen in Studio 2014 SP2	Andreas Regner Aug 5, 2015 2 (1,926) Andreas Regner Aug 5, 2015
	Sprechstunde für medizinische Übersetzer	Siegfried Armbruster Jun 11, 2015 2 (1,883) Andrea Halbritter Jul 28, 2015
	Hilfe beim Berufsstart	Susann1986 Jul 28, 2015 0 (1,306) Susann1986 Jul 28, 2015
	So lässt sich AutoSuggest ohne Lizenz für den AutoSuggest Creator nutzen	Siegfried Armbruster Jul 22, 2015 3 (2,276) Siegfried Armbruster Jul 24, 2015
	Bei einer PDF-Datei Wörter zählen	Helena Diaz del Real Nov 6, 2007 9 (74,784) dolmatio Jul 22, 2015
	Komma - Ja oder Nein?	Annett Roessner Jul 20, 2015 8 (17,228) Annett Roessner Jul 21, 2015
	R.I.P. Rutita	Renate Radziwill-Rall Jul 12, 2015 2 (2,383) Coqueiro Jul 18, 2015
	Rechtschreibkontrolle Schweizer Deutsch	Heinrich Pesch Jul 8, 2015 8 (2,811) My Wordblocks Jul 17, 2015
	Schulden haben vs. schuld sein/// Gläubiger vs. Glauben, Gläubigkeit	GiselaVigy Jul 14, 2015 7 (2,528) Crannmer Jul 14, 2015
	Übersetzerhonorare in der Schweiz	Iris Erdin (X) Jul 13, 2015 0 (1,570) Iris Erdin (X) Jul 13, 2015
	Unterstützung für unsere Kollegen in Griechenland	Siegfried Armbruster Jul 7, 2015 0 (1,521) Siegfried Armbruster Jul 7, 2015
	Lektorat Abrechnungsbasis	kschwarze Jul 5, 2015 6 (3,591) Constanze Deus-Konrad Jul 6, 2015
	Off-topic: Translation of a phrase into German in a 1963 film	Sebastian Wasserzug Jul 4, 2015 6 (2,573) Sebastian Wasserzug Jul 4, 2015

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

German

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language