Help with opening a project in memoQ with the same target/source languages for localization
Téma indítója: Trevor Chichester

Trevor Chichester  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 13:56
Tag (2012 óta)
német - angol
+ ...
Nov 20, 2019

Hey guys,

For the life of me I can't figure out why memoQ is preventing me from opening up a file that has the same source/target languages EN(US). I try "create project without template", and I set both source and target to "English (United States) but MemoQ keeps graying out the language selection which is preventing me from creating the project/working on the file.

Can anyone help? Is there a "Localization" project tab that I'm missing that I should be putting the fi
... See more
Hey guys,

For the life of me I can't figure out why memoQ is preventing me from opening up a file that has the same source/target languages EN(US). I try "create project without template", and I set both source and target to "English (United States) but MemoQ keeps graying out the language selection which is preventing me from creating the project/working on the file.

Can anyone help? Is there a "Localization" project tab that I'm missing that I should be putting the file into?
Collapse


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 20:56
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Set... Nov 20, 2019

Source as "English" without region. memoQ can do it.

 

Mostafa Kamel
Egyiptom
Local time: 20:56
angol
+ ...
MemoQ Mar 23, 2020

Just choose English-USA in source and choose English only in Target

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with opening a project in memoQ with the same target/source languages for localization

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search